1 00:00:01,392 --> 00:00:03,742 - [Pengirim] Sisi Barat unit meniru perampokan bersenjata. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 3 00:00:03,786 --> 00:00:05,048 - [224] 2-2-4 sedang dalam perjalanan. 4 00:00:05,092 --> 00:00:06,310 - [Pengirim] Tersangka terakhir terlihat memakai jeans 5 00:00:06,354 --> 00:00:07,181 dan baju merah. 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 7 00:00:08,617 --> 00:00:10,358 - [224] markas 2-2-4, Aku akan keluar bersamanya. 8 00:00:10,401 --> 00:00:11,446 - [Pengirim] 10-4. 9 00:00:12,882 --> 00:00:14,405 - [Colton] Dia berlari markas besar. 10 00:00:14,449 --> 00:00:15,885 - [Pengirim] 10-4, 2-2-4. 11 00:00:15,928 --> 00:00:17,060 - [Petugas] 2-0-6 dalam perjalanan. 12 00:00:17,104 --> 00:00:18,670 [musik yang intens] [pria terengah-engah] 13 00:00:18,714 --> 00:00:20,542 - [Petugas] 2-18 juga. 14 00:00:20,585 --> 00:00:22,587 - [Pengirim] 10-4, 6 dan 18. 15 00:00:22,631 --> 00:00:23,936 - [Petugas] Menuju pohon garis. 16 00:00:23,980 --> 00:00:26,722 [sirene meraung] 17 00:00:28,550 --> 00:00:29,855 - 2-18 Aku keluar bersamanya. 18 00:00:29,899 --> 00:00:31,205 - [Pengirim] 10-4, kantor pusat ke semua unit. 19 00:00:31,248 --> 00:00:33,685 Saluran satu dan 10-33, lalu lintas darurat saja. 20 00:00:33,729 --> 00:00:35,383 Semua unit lainnya masuk ke saluran dua. 21 00:00:35,426 --> 00:00:36,819 - [Pilot] Air One dalam perjalanan. 22 00:00:39,213 --> 00:00:41,780 - [Colton] 2-2-4 menuju ke rumah. 23 00:00:43,130 --> 00:00:45,436 [wanita berteriak] 24 00:00:45,480 --> 00:00:47,525 - [Petugas] 2-18, tersangka telah memasuki rumah. 25 00:00:47,569 --> 00:00:49,179 [wanita berteriak] - Diam! 26 00:00:49,223 --> 00:00:50,702 Diam! 27 00:00:50,746 --> 00:00:52,791 - Jangan sakiti aku. 28 00:00:52,835 --> 00:00:54,228 Tolong, tolong. [menangis] 29 00:00:54,271 --> 00:00:56,926 - Tutup mulutmu atau aku akan membunuh kamu, nona. 30 00:00:56,969 --> 00:00:58,710 - Colton, dia punya sandera. 31 00:00:58,754 --> 00:00:59,581 - Silakan. 32 00:01:01,452 --> 00:01:04,368 - 2-2-4, markas besar, kami berada di luar rumah. 33 00:01:04,412 --> 00:01:06,936 Tersangka bersenjata dan memiliki membarikade dirinya di dalam 34 00:01:06,979 --> 00:01:08,329 dengan sandera wanita. 35 00:01:08,372 --> 00:01:09,982 - Daftar pilihan buruknya terus bertambah panjang. 36 00:01:10,026 --> 00:01:11,810 - Kapten, salin lalu lintas kami. 37 00:01:11,854 --> 00:01:13,769 - 10-4, aku akan aktifkan SWAT. 38 00:01:13,812 --> 00:01:14,639 - Kita akan masuk? 39 00:01:14,683 --> 00:01:16,467 - Tutup pada sisi 3-4. 40 00:01:16,511 --> 00:01:17,947 - Ya, 3-4 sisi. 41 00:01:19,122 --> 00:01:21,429 Kami mengejar pria itu, dan SWAT memiliki semua kesenangan. 42 00:01:23,300 --> 00:01:28,305 [wanita menangis] [sirene meraung] 43 00:01:35,356 --> 00:01:36,966 - Tolong, apa yang kamu inginkan? 44 00:01:37,009 --> 00:01:39,447 - [Man] Tutup saja mulutmu. 45 00:01:40,796 --> 00:01:43,451 [telepon berdering] 46 00:01:46,845 --> 00:01:49,326 Apakah kamu bercanda, tank? 47 00:01:49,370 --> 00:01:51,937 [wanita menangis] [telepon berdering] 48 00:01:51,981 --> 00:01:52,938 - [Wanita] Jangan sakiti aku. 49 00:01:52,982 --> 00:01:53,939 - Diam! 50 00:01:53,983 --> 00:01:55,158 [penembakan senjata] 51 00:01:55,202 --> 00:01:56,681 - Markas Besar, tembakan dilepaskan, tembakan dilepaskan! 52 00:02:00,555 --> 00:02:01,947 [telepon berdering] 53 00:02:01,991 --> 00:02:04,036 - Apa-apaan ini. 54 00:02:04,080 --> 00:02:06,256 - Apa yang kamu lakukan memulai ini waktu? 55 00:02:06,300 --> 00:02:07,779 - Tersangka perampokan. 56 00:02:07,823 --> 00:02:11,174 Mengejarnya dengan berjalan kaki, sekarang dia bersembunyi bersama seorang sandera. 57 00:02:11,218 --> 00:02:12,567 - Ada kabar dari dalam? 58 00:02:12,610 --> 00:02:14,177 - [Petugas] Pengiriman sudah diterima nomor dari alamat, 59 00:02:14,221 --> 00:02:16,179 tapi tetap tidak ada jawaban. 60 00:02:16,223 --> 00:02:17,485 - Hei, hei, hei. 61 00:02:17,528 --> 00:02:18,573 - [Petugas] Permisi, Tuan, Anda tidak bisa berada di sini. 62 00:02:18,616 --> 00:02:19,965 - Ini rumahku, ada apa aktif? 63 00:02:20,009 --> 00:02:21,053 - [Kapten] Keluarkan dia sini, bawa dia keluar dari sini. 64 00:02:21,097 --> 00:02:22,185 - Ikuti aku. - Tapi, tolong, beritahu aku-- 65 00:02:22,229 --> 00:02:23,447 - Akan kujelaskan, Tenanglah. - Silakan! 66 00:02:23,491 --> 00:02:26,189 - Sebaiknya kau mundur atau aku yang melakukannya bunuh dia! 67 00:02:26,233 --> 00:02:27,799 Aku tidak bermain-main lagi! 68 00:02:27,843 --> 00:02:31,063 [wanita menangis] 69 00:02:31,107 --> 00:02:33,457 - [Petugas] Baiklah ambil tempatkan tempat duduk untukku di sini. 70 00:02:33,501 --> 00:02:34,502 - Apa yang terjadi? 71 00:02:34,545 --> 00:02:35,633 Apakah istriku di dalam? - Oke, tuan, 72 00:02:35,677 --> 00:02:36,982 kami akan membutuhkanmu untuk melakukannya tetap tenang, 73 00:02:37,026 --> 00:02:39,289 tapi kita punya situasi. - Situasi apa? 74 00:02:39,333 --> 00:02:40,334 - Seorang tersangka bersenjata masuk 75 00:02:40,377 --> 00:02:41,552 rumahmu beberapa waktu yang lalu. - Apa? 76 00:02:41,596 --> 00:02:42,684 Wakil? - Kami sedang mengurus ini. 77 00:02:42,727 --> 00:02:44,076 Sejauh yang kami tahu, dia memang demikian tidak terluka. 78 00:02:44,120 --> 00:02:45,208 - Kamu harus melakukan sesuatu. 79 00:02:45,252 --> 00:02:46,514 - Kami sedang melakukan sesuatu, tuan, 80 00:02:46,557 --> 00:02:48,864 Aku ingin kamu duduk, bernapas untukku. 81 00:02:48,907 --> 00:02:50,518 Oke, percayalah pada kami. 82 00:02:50,561 --> 00:02:51,867 Kami sudah mengurusnya, oke? 83 00:02:51,910 --> 00:02:53,912 - [menangis] Tolong, tolong jangan menyakitiku. 84 00:02:53,956 --> 00:02:55,087 - Diam. 85 00:02:55,131 --> 00:02:56,828 [wanita menangis] [telepon berdering] 86 00:02:56,872 --> 00:02:57,742 Diam! 87 00:02:57,786 --> 00:03:00,528 [musik yang intens] 88 00:03:05,924 --> 00:03:07,665 [poni pintu] 89 00:03:07,709 --> 00:03:08,753 [ledakan granat] [wanita berteriak] 90 00:03:08,797 --> 00:03:10,015 - [Man] Kontak, kontak! 91 00:03:10,059 --> 00:03:11,408 Mundur, jatuhkan senjatamu! 92 00:03:11,452 --> 00:03:12,322 Jatuhkan! [pria berteriak] 93 00:03:12,366 --> 00:03:13,541 Di tanah! 94 00:03:16,979 --> 00:03:19,199 - Mayor, Komando Tim, kita semua kode empat. 95 00:03:19,242 --> 00:03:20,548 Tersangka dalam tahanan. 96 00:03:20,591 --> 00:03:22,680 - Kamu sangat tangguh, bukan, uh-hah. 97 00:03:22,724 --> 00:03:25,030 - 10-4, dalam tahanan. - Bahkan tidak masalah. 98 00:03:25,074 --> 00:03:26,423 Bahkan tidak masalah. 99 00:03:26,467 --> 00:03:28,904 [musik lambat] 100 00:03:31,646 --> 00:03:36,651 - Kerja bagus, teman-teman. 101 00:03:40,307 --> 00:03:41,133 - Debbie! 102 00:03:43,571 --> 00:03:45,399 Syukurlah kamu baik-baik saja. 103 00:03:45,442 --> 00:03:47,749 [Debbie menangis] 104 00:03:47,792 --> 00:03:49,272 Apakah kamu baik-baik saja? 105 00:03:50,752 --> 00:03:52,406 - [Debbie] Aku baik-baik saja. 106 00:03:53,755 --> 00:03:55,974 - Hubungi kami jika Anda butuh sesuatu. 107 00:03:56,018 --> 00:03:57,541 - Terima kasih. 108 00:03:57,585 --> 00:03:59,369 - Tunggu, aku akan segera kembali. 109 00:03:59,413 --> 00:04:00,979 Tunggu. 110 00:04:01,023 --> 00:04:02,024 Tolong tunggu. 111 00:04:03,939 --> 00:04:06,463 Jika ada sesuatu Aku bisa melakukannya untuk kalian semua, 112 00:04:06,507 --> 00:04:07,769 tolong telepon saya. 113 00:04:07,812 --> 00:04:10,554 - Ya, cukup, aku akan lulus ini sekitar. 114 00:04:10,598 --> 00:04:12,904 - Pintuku selalu terbuka untuk kalian, kapan saja. 115 00:04:12,948 --> 00:04:13,731 - Terima kasih. 116 00:04:13,775 --> 00:04:14,993 - Hai. 117 00:04:15,037 --> 00:04:17,605 Apakah kalian sudah punya pendeta, secara kebetulan? 118 00:04:17,648 --> 00:04:20,085 - Tidak, menurutku tidak. 119 00:04:20,129 --> 00:04:21,783 - Lalu besok pagi Saya akan bertemu dengan atasan Anda 120 00:04:21,826 --> 00:04:23,915 dan merelakan layanan saya. 121 00:04:23,959 --> 00:04:25,090 Sekali lagi terima kasih, wakil, 122 00:04:25,134 --> 00:04:26,440 - Ya, itulah yang kami lakukan. 123 00:04:34,796 --> 00:04:36,580 - Pergeseran gila, sejauh ini. 124 00:04:36,624 --> 00:04:38,495 Pikirkan sisanya shift akan setenang itu? 125 00:04:39,627 --> 00:04:40,976 Ah, menurutku kita harus melakukannya masuk. 126 00:04:41,019 --> 00:04:42,238 - Tidak, lupakan saja. 127 00:04:43,152 --> 00:04:44,588 Selain itu, kami mendapat masalah yang lebih besar. 128 00:04:44,632 --> 00:04:45,937 - Oh, apa itu? 129 00:04:45,981 --> 00:04:47,374 - Di mana kita meninggalkan mobil kita? 130 00:04:49,811 --> 00:04:51,291 - Oh. [tertawa] 131 00:04:51,334 --> 00:04:52,379 - Tidak, aku serius. 132 00:04:52,422 --> 00:04:54,337 - [Petugas] [mencemooh] Aku tidak melakukannya tahu. 133 00:04:54,381 --> 00:04:57,384 [kicau jangkrik] 134 00:04:59,473 --> 00:05:01,910 [musik lembut] 135 00:05:06,349 --> 00:05:08,308 [menghela nafas] 136 00:05:13,400 --> 00:05:16,185 - [Man] Hei, ini perhentianmu, kamu mendapatkan pelarinya, pemula. 137 00:05:17,360 --> 00:05:19,667 - [Man] Bagaimana kabarmu dan Astaga, kawan, kalian semua baik-baik saja? 138 00:05:20,711 --> 00:05:22,670 - [Michael] Pintuku selalu terbuka terbuka untuk kalian, kapan saja. 139 00:05:22,713 --> 00:05:25,237 - [Man] Ya, tentu saja perlu berada di gereja. 140 00:05:25,281 --> 00:05:26,674 - [Colton] Aku akan meneruskan ini sekitar. 141 00:05:27,501 --> 00:05:28,328 [berdehem] 142 00:05:28,371 --> 00:05:30,765 [musik lembut] 143 00:05:52,047 --> 00:05:54,702 [pintu berderit] 144 00:06:01,230 --> 00:06:04,059 [engsel berderit] 145 00:06:13,590 --> 00:06:14,939 [wanita mengerang] 146 00:06:14,983 --> 00:06:15,984 - Hei. - Hai. 147 00:06:16,898 --> 00:06:18,073 - Senang kamu di rumah. 148 00:06:18,116 --> 00:06:19,291 - Maaf aku membangunkanmu. 149 00:06:19,335 --> 00:06:20,641 - Oh, tidak apa-apa. 150 00:06:26,255 --> 00:06:29,432 Oh, tidak apa-apa, aku harus melakukannya bangunlah dalam beberapa saat lagi. 151 00:06:29,476 --> 00:06:32,087 - [Colton] Mm, kalau begitu, selamat pagi. 152 00:06:32,130 --> 00:06:34,524 [keduanya tertawa] 153 00:06:34,568 --> 00:06:35,960 - Selamat malam untukmu. - Ya. 154 00:06:41,488 --> 00:06:42,880 - [Pengirim] Markas Besar ke semua unit. 155 00:06:42,924 --> 00:06:44,055 [sirene meratap] 156 00:06:44,099 --> 00:06:46,057 Saluran satu adalah 10-33. 157 00:06:46,101 --> 00:06:47,450 Hanya lalu lintas darurat. [senjata ditembakkan] 158 00:06:47,494 --> 00:06:49,409 [pria berteriak] 159 00:06:49,452 --> 00:06:50,322 - [Colton] David! 160 00:06:50,366 --> 00:06:52,629 [pengirim berbicara dengan lemah] 161 00:06:52,673 --> 00:06:54,457 [ban mendecit] 162 00:06:54,501 --> 00:06:57,286 [musik dramatis] 163 00:07:00,202 --> 00:07:04,946 [terengah-engah] [gagak mengoceh] 164 00:07:21,615 --> 00:07:24,487 [musik melankolis] 165 00:07:33,540 --> 00:07:36,325 [musik yang intens] 166 00:08:01,655 --> 00:08:04,005 - Wah, terima kasih atas bantuannya, sobat. 167 00:08:04,048 --> 00:08:05,485 Sayang, kita pulang! 168 00:08:07,748 --> 00:08:10,402 Hei, uh-uh, belum sampai kamu menyelesaikan pekerjaan rumahmu. 169 00:08:10,446 --> 00:08:11,839 - Ah. - Ya, Bu. 170 00:08:11,882 --> 00:08:13,493 - Ya, Bu. - Terima kasih. 171 00:08:16,539 --> 00:08:17,366 Colton! 172 00:08:19,847 --> 00:08:21,892 [air menetes] 173 00:08:21,936 --> 00:08:25,548 Ooh, lihat itu tampan pria di kamar mandiku. 174 00:08:25,592 --> 00:08:27,637 [Colton tertawa] 175 00:08:27,681 --> 00:08:29,421 Kamu terlihat seperti sedang bercukur komersial. 176 00:08:35,906 --> 00:08:38,039 Oof, malam yang berat? 177 00:08:38,082 --> 00:08:39,823 - [Colton] Sama saja. 178 00:08:39,867 --> 00:08:41,564 Bagaimana denganmu, bagaimana kabarnya siswa? 179 00:08:41,608 --> 00:08:43,435 - [menghela nafas] Munchkin itu gila. 180 00:08:43,479 --> 00:08:46,395 Aku bersumpah aku mempelajari hal vulgar baru dari mereka setiap hari. 181 00:08:46,438 --> 00:08:47,657 - [Colton] Dari siswa kelas 5? 182 00:08:47,701 --> 00:08:49,224 - [Lauren] Ya, benar seperti pelaut kecil. 183 00:08:56,100 --> 00:08:56,927 Apa ini? 184 00:08:58,146 --> 00:09:00,148 - Oh, itu pria yang kutemui di a panggilan. 185 00:09:01,062 --> 00:09:02,411 - Seorang pendeta? 186 00:09:02,454 --> 00:09:03,673 - [Colton] Ya. 187 00:09:03,717 --> 00:09:05,719 - Dan dia memberimu kartu namanya? 188 00:09:06,981 --> 00:09:08,156 - Kamu memegangnya. 189 00:09:08,199 --> 00:09:10,550 - Aku hanya tidak tahu apakah dia memberi itu untukmu 190 00:09:10,593 --> 00:09:12,900 atau jika Anda memintanya. 191 00:09:12,943 --> 00:09:16,686 - Aku tidak memintanya, dia memberi itu padaku. 192 00:09:16,730 --> 00:09:20,124 - Aku hanya berpikir mungkin-- - Aku belum siap, oke? 193 00:09:21,430 --> 00:09:22,257 - Oke. 194 00:09:25,782 --> 00:09:26,914 Akan menyenangkan untuk menemukannya suatu tempat 195 00:09:26,957 --> 00:09:29,786 pergi ke gereja bersama-sama, sebagai a keluarga. 196 00:09:33,137 --> 00:09:35,313 [Colton menghela nafas] 197 00:09:35,357 --> 00:09:38,403 [musik yang bijaksana] 198 00:09:38,447 --> 00:09:41,363 - [Colton] Ya ampun, aku lupa beritahu kamu, aku punya gitar itu. 199 00:09:42,320 --> 00:09:43,278 - Taylor? - Ya. 200 00:09:43,321 --> 00:09:44,714 - Ah, dia membiarkanmu mengambilnya, ya? 201 00:09:44,758 --> 00:09:48,109 - Yah, aku tidak tahu tentang itu biarlah, tapi, ya, aku mengerti. 202 00:09:48,152 --> 00:09:49,806 - Aku mengerti, lebih mudah untuk bertanya pengampunan 203 00:09:49,850 --> 00:09:51,242 daripada izin. - Ya. 204 00:09:51,286 --> 00:09:52,330 - Ya, kamu pasti membutuhkannya untuk berada di gereja pada hari Minggu. 205 00:09:52,374 --> 00:09:53,941 - Ya? [tertawa] 206 00:09:53,984 --> 00:09:55,246 - [Davie] Aku akan memberitahumu apa, bawakan, 207 00:09:55,290 --> 00:09:56,596 Aku akan mengajarimu cara bermain sesuatu. 208 00:09:56,639 --> 00:09:59,599 - Oke, tapi apa yang kita bicarakan di sini? 209 00:09:59,642 --> 00:10:04,212 Seperti batu asli, atau semacamnya hal-hal Kristen yang lembut itu? 210 00:10:05,169 --> 00:10:06,823 Mudah didengarkan? 211 00:10:06,867 --> 00:10:08,085 - Benar-benar? - Ya. 212 00:10:08,129 --> 00:10:09,304 - Pada saat aku selesai kamu, 213 00:10:09,347 --> 00:10:10,740 Aku akan menyiapkanmu untuk itu tim pujian 214 00:10:10,784 --> 00:10:12,089 atau mosh pit, pilihanmu. 215 00:10:12,133 --> 00:10:14,962 - Oke, oh, itu berani pernyataan. 216 00:10:17,051 --> 00:10:19,531 - Malam yang luar biasa. - Ya, aku sudah melupakannya. 217 00:10:20,402 --> 00:10:21,533 - [Davie] Ya, aku juga. 218 00:10:22,404 --> 00:10:24,188 Anda melihat ini? 219 00:10:29,541 --> 00:10:30,804 - Hei, ayah. - Hei, sobat. 220 00:10:30,847 --> 00:10:32,196 Bagaimana sekolahnya? 221 00:10:32,240 --> 00:10:35,460 - [Gabe] Bagus, tapi hari ini Brandon mengucapkan kata-kata buruk. 222 00:10:35,504 --> 00:10:36,766 - Oh, benar, ya? 223 00:10:36,810 --> 00:10:39,160 - Ya, dia bilang-- - Uh-uh, jangan katakan itu! 224 00:10:40,683 --> 00:10:43,207 - Kelas empat, aku tidak sabar menunggunya kelima. 225 00:10:43,251 --> 00:10:44,948 - [menghela napas] Aku tahu, kan? 226 00:10:44,992 --> 00:10:46,776 - Hei, aku berpikir kita bisa pergi melempar bola, 227 00:10:46,820 --> 00:10:48,212 apa yang kamu pikirkan? - Ya. 228 00:10:48,256 --> 00:10:50,345 - Dan untuk makan malam? 229 00:10:50,388 --> 00:10:51,999 Pizza? - Piza! 230 00:10:52,042 --> 00:10:54,305 - Pizza. - Pizza. 231 00:10:54,349 --> 00:10:55,655 Pizza itu. - Baiklah. 232 00:10:55,698 --> 00:10:56,830 - Aku suka itu. 233 00:10:57,918 --> 00:10:59,528 - Apa yang kita dapatkan di sini? 234 00:11:01,443 --> 00:11:04,446 [musik yang menegangkan] 235 00:11:32,039 --> 00:11:35,042 [alarm mobil berbunyi] 236 00:11:53,495 --> 00:11:55,715 [menggedor pintu] 237 00:11:55,758 --> 00:11:56,846 - [Pria] Siapa itu? 238 00:11:56,890 --> 00:11:58,761 - Yo, ini aku, ini Benny, kawan! 239 00:12:00,676 --> 00:12:03,592 Ayo kawan, buka pintu, aku butuh dorongan. 240 00:12:03,635 --> 00:12:04,680 Saya mendapat sesuatu. 241 00:12:07,901 --> 00:12:09,859 Saya sudah mendapatkan salah satunya. - Ini mahal, lho. 242 00:12:09,903 --> 00:12:12,122 Ayolah, tidak beberapa tiruan Cina! 243 00:12:12,166 --> 00:12:12,993 Ayo! 244 00:12:16,257 --> 00:12:17,171 Ayolah! 245 00:12:28,835 --> 00:12:30,097 Hanya satu gram saja, yo! 246 00:12:31,663 --> 00:12:32,621 Itu Blu-ray! 247 00:12:34,275 --> 00:12:35,145 Blu-ray, kawan. 248 00:12:35,189 --> 00:12:38,453 [musik country yang dentingan] 249 00:12:42,631 --> 00:12:44,938 - [Larry] Apa yang kamu pikirkan kita bisa mendapatkan ini, Daryl? 250 00:12:44,981 --> 00:12:47,244 - [Daryl] Aku tidak tahu, biarkan aku melihatnya. 251 00:12:47,288 --> 00:12:48,332 - [Larry] Mau bir? 252 00:12:52,859 --> 00:12:54,034 - Aku tidak tahu, Larry. 253 00:12:54,077 --> 00:12:56,645 Bukankah kita sudah punya, misalnya, dua dari ini? 254 00:12:56,688 --> 00:12:58,081 - Nah, sekarang kita punya tiga. 255 00:12:58,125 --> 00:12:59,822 - Jadi jangan banyak bicara bersamaku adik kecil. 256 00:12:59,866 --> 00:13:02,694 Oh, ini dia. - Apa yang kamu dapat kali ini? 257 00:13:02,738 --> 00:13:04,174 - Eh, batang Blu 258 00:13:04,218 --> 00:13:05,785 - Hmm. 259 00:13:05,828 --> 00:13:08,788 Anda punya sesuatu yang bertentangan dengan uang tunai atau apakah Anda berencana memakannya? 260 00:13:08,831 --> 00:13:11,138 - Orang itu bilang begitu mahal. 261 00:13:11,181 --> 00:13:12,443 Ini adalah batang Blu. 262 00:13:12,487 --> 00:13:14,619 - [Denise] Dasar bodoh, Saya bisa mendapatkan salah satunya 263 00:13:14,663 --> 00:13:15,751 seharga 30 dolar di Walmart. 264 00:13:15,795 --> 00:13:17,840 - Kalau begitu, jual dan dapatkan 30 dolar. 265 00:13:18,885 --> 00:13:22,149 - [Denise] Seperti apa penampilanku Walmart untukmu, tolol? 266 00:13:23,063 --> 00:13:25,805 Tidak ada yang akan memberi saya 30 dolar untuk itu. 267 00:13:25,848 --> 00:13:27,197 - Aku akan mengambilnya. 268 00:13:27,241 --> 00:13:29,156 - [Denise] Jangan lebih bodoh dari kakakmu. 269 00:13:30,548 --> 00:13:32,028 - Wanita, itu milikku. 270 00:13:32,072 --> 00:13:34,030 - [Denise] Tidak sampai kamu pergi ambil surat cerai 271 00:13:34,074 --> 00:13:35,423 ditandatangani oleh hakim, sampai saat itu, 272 00:13:35,466 --> 00:13:37,033 semuanya sama saja milikku sama seperti milikmu. 273 00:13:37,077 --> 00:13:38,992 - Kenapa kamu tidak masuk kembali rumah dan tinggalkan kami sendiri. 274 00:13:39,035 --> 00:13:39,862 Kami sedang sibuk sekarang. 275 00:13:39,906 --> 00:13:41,733 - Yah, aku bisa melihatnya. 276 00:13:41,777 --> 00:13:44,911 Mengapa saya menikah dengan seseorang sebagai tidak berharga sepertimu, berada di luar kemampuanku! 277 00:13:46,869 --> 00:13:48,044 - Jangan lakukan itu. 278 00:13:48,088 --> 00:13:50,307 - [Denise] Lakukan apa, ya? 279 00:13:50,351 --> 00:13:51,352 Ya, tidak berharga. 280 00:13:52,875 --> 00:13:53,963 - Kamu akan keluar dari sini 281 00:13:54,007 --> 00:13:55,399 sebelum aku bangun dan mengusirmu di sini. 282 00:13:55,443 --> 00:13:57,010 Daryl bisa membantuku mengangkat. 283 00:14:00,187 --> 00:14:02,058 - Tidak juga dengan lenganku yang sakit, Larry. 284 00:14:02,102 --> 00:14:03,277 - Tidak apa-apa, kawan. 285 00:14:06,541 --> 00:14:08,369 - Lihat, lihat, ini dia. 286 00:14:08,412 --> 00:14:09,370 Ledakan! - Oh! 287 00:14:11,372 --> 00:14:12,373 - Apakah kamu menonton yang lain 288 00:14:12,416 --> 00:14:13,940 dari video kucing konyol itu? 289 00:14:15,942 --> 00:14:18,422 Jangan tersinggung, Jessica, aku tahu betapa kamu mencintai kucingmu. 290 00:14:18,466 --> 00:14:19,597 - Tidak ada yang diambil, Pak. 291 00:14:19,641 --> 00:14:21,425 - Baiklah, sebelum kita mulai pengarahan, 292 00:14:21,469 --> 00:14:23,340 seperti yang telah Anda perhatikan kami punya daging baru. 293 00:14:23,384 --> 00:14:25,038 Baru saja menyelesaikan rotasinya hari, 294 00:14:25,081 --> 00:14:27,518 jadi inilah waktunya untuk menunjukkan caranya untuk melakukan pekerjaan polisi yang sebenarnya. 295 00:14:27,562 --> 00:14:28,911 - [Petugas] Woo-hoo, berdiri nak. 296 00:14:28,955 --> 00:14:31,435 Beritahu kami sesuatu tentang dirimu sendiri. 297 00:14:31,479 --> 00:14:32,523 - Namaku Jacob Furman, dan-- 298 00:14:32,567 --> 00:14:34,003 - Dan aku seorang pecandu alkohol masa depan. 299 00:14:34,047 --> 00:14:34,917 - [Kapten] Baiklah, semuanya benar, 300 00:14:34,961 --> 00:14:36,353 cukup dari galeri kacang. 301 00:14:36,397 --> 00:14:38,094 Silakan, Nak, kamu sudah menikah, anak-anak, hamster peliharaan, apa? 302 00:14:38,138 --> 00:14:39,574 - Punya pacar. 303 00:14:39,617 --> 00:14:40,792 - Apakah dia seksi? 304 00:14:40,836 --> 00:14:43,230 - Ya, dia seksi. - Jawaban salah, pemula. 305 00:14:43,273 --> 00:14:44,535 - Ooh, dimana alamatmu? 306 00:14:44,579 --> 00:14:45,797 Karena kita mungkin perlu melakukannya mengirim beberapa patroli tambahan 307 00:14:45,841 --> 00:14:47,364 saat Anda sedang shift. 308 00:14:47,408 --> 00:14:48,757 - Aku ingin melakukan patroli itu. - Cukup, Shep. 309 00:14:48,800 --> 00:14:49,889 - Ayolah, Cap, aku hanya mencoba untuk mengenalnya. 310 00:14:49,932 --> 00:14:51,716 - Oh, kamu ingin mengenalnya dia? Bagus. 311 00:14:51,760 --> 00:14:54,371 Kau tahu, karena aku akan melakukannya menugaskan Anda sebagai FTO-nya. 312 00:14:54,415 --> 00:14:55,633 [petugas tertawa] 313 00:14:55,677 --> 00:14:57,374 Empat minggu ke depan kamu bisa menjadi sangat dekat. 314 00:14:57,418 --> 00:14:59,463 - Apa, aku benar-benar sudah memilikinya empat terakhir. 315 00:14:59,507 --> 00:15:01,291 - Ya, kamu sudah selesai? 316 00:15:01,335 --> 00:15:02,727 - Ya, tuan. 317 00:15:02,771 --> 00:15:05,034 - Baiklah, kami mendapat telepon memegang. 318 00:15:05,078 --> 00:15:06,557 Eh, kantor kejaksaan, 319 00:15:06,601 --> 00:15:09,212 mereka meminta lebih detail di kami laporan. 320 00:15:09,256 --> 00:15:12,476 Ingin lebih banyak kesaksian yang dikutip, jadi catatlah dengan baik, oke? 321 00:15:13,608 --> 00:15:15,305 Baiklah, ada beberapa hal yang tidak pernah terjadi perubahan. 322 00:15:15,349 --> 00:15:16,959 Baiklah, kamu aman di luar sana teman-teman. 323 00:15:17,003 --> 00:15:19,266 [Jessica berdeham] Dan perempuan. 324 00:15:21,268 --> 00:15:22,791 - Apakah kamu tidak beruntung. - Aku tahu. 325 00:15:25,620 --> 00:15:26,795 Aku selalu baik padamu. 326 00:15:28,188 --> 00:15:29,667 - [Kapten] Bagaimana kalau menjadi baik pada pasangan barumu? 327 00:15:30,712 --> 00:15:31,974 - Hei, benteng. 328 00:15:32,018 --> 00:15:34,672 Namaku Colton, banyak orang memanggilku Colt. 329 00:15:34,716 --> 00:15:36,936 - Aku Shep, sepertinya kamu ikut rincian saya 330 00:15:36,979 --> 00:15:38,459 selama empat minggu ke depan. 331 00:15:38,502 --> 00:15:40,156 Mari kita lihat apa yang Anda buat dari. 332 00:15:40,200 --> 00:15:41,418 Mulailah dengan kopi. 333 00:15:41,462 --> 00:15:42,942 Kita bisa menurunkan pasangan kita di sini. 334 00:15:42,985 --> 00:15:46,946 [berbicara dalam bahasa asing] 335 00:15:49,122 --> 00:15:50,427 - [Shep] Apa, kamu dengar Kapten, benteng. 336 00:15:50,471 --> 00:15:51,515 Pastikan untuk membuat catatan yang baik. 337 00:15:51,559 --> 00:15:52,647 - [Colton] Ya, kami ingin melihatnya 338 00:15:52,690 --> 00:15:54,475 beberapa kesaksian yang dikutip dalam Anda laporan. 339 00:15:55,693 --> 00:15:56,607 - Oke, Bu-- 340 00:15:56,651 --> 00:16:00,655 [berbicara dalam bahasa asing] 341 00:16:03,223 --> 00:16:04,006 - Berapa lama kita harus meninggalkannya? 342 00:16:04,050 --> 00:16:05,312 - Ah, beberapa detik lagi. 343 00:16:07,488 --> 00:16:10,621 Baiklah benteng, ayolah, kami akan menangani laporannya. 344 00:16:10,665 --> 00:16:11,535 - Terima kasih, Bu. 345 00:16:15,844 --> 00:16:17,454 Apa yang baru saja terjadi di atas sana? 346 00:16:17,498 --> 00:16:18,890 - Tidak tahu. 347 00:16:18,934 --> 00:16:19,979 Kalian lapar? 348 00:16:20,022 --> 00:16:21,632 - Aku makan bersama Lauren dan Gabe. 349 00:16:21,676 --> 00:16:23,243 - Pria yang sangat berkeluarga. 350 00:16:23,286 --> 00:16:25,288 - Kamu hanya iri, karena Aku punya seseorang yang mencintaiku. 351 00:16:25,332 --> 00:16:27,029 - Istrimu mencintai semua orang. 352 00:16:27,073 --> 00:16:28,509 Jadi apa yang kamu makan? 353 00:16:28,552 --> 00:16:30,119 - aku suka-- 354 00:16:30,163 --> 00:16:31,642 - Hari ini kamu suka hamburger, ayo pergi. 355 00:16:31,686 --> 00:16:33,079 - [Colton] Baiklah, sampai jumpa. 356 00:16:36,212 --> 00:16:37,170 - [Shep] Beritahu Lauren, hai 357 00:16:37,213 --> 00:16:38,040 - [Colton] Yap. 358 00:16:43,741 --> 00:16:44,655 - [Gabe] Hei, ayah. 359 00:16:44,699 --> 00:16:45,830 - Hei, hei, sobat. 360 00:16:45,874 --> 00:16:47,745 - Hei, sayang. - Hei sayang, apa kabarmu? 361 00:16:47,789 --> 00:16:48,572 - [Lauren] Bagus. 362 00:16:48,616 --> 00:16:49,573 Bagaimana pergeserannya? 363 00:16:49,617 --> 00:16:51,401 - Oh, seperti biasa. - Ya? 364 00:16:51,445 --> 00:16:52,489 - Ya. 365 00:16:52,533 --> 00:16:54,013 - Ini dia, Pak. - Oh terima kasih. 366 00:16:54,056 --> 00:16:55,231 - Apakah kamu menangkap orang jahat, belum? 367 00:16:55,275 --> 00:16:56,841 - [Colton] [tertawa] Belum. 368 00:16:56,885 --> 00:16:58,060 - [Gabe] Itu membosankan. 369 00:16:58,104 --> 00:17:00,323 - Hei, terkadang membosankan itu bagus. 370 00:17:00,367 --> 00:17:03,065 - Ya. Saya pergi ke depan dan memesan, jadi kita punya sedikit waktu. 371 00:17:03,109 --> 00:17:05,024 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 372 00:17:05,067 --> 00:17:06,590 Hei, kamu tidak memberitahuku itu pendeta itu 373 00:17:06,634 --> 00:17:07,983 juga pendeta barumu. 374 00:17:08,897 --> 00:17:10,507 - Aku tidak tahu itu. 375 00:17:10,551 --> 00:17:11,769 - Ya. - Di mana kamu mendengarnya? 376 00:17:11,813 --> 00:17:13,771 - Ini dia semuanya. - Terima kasih banyak. 377 00:17:13,815 --> 00:17:16,600 Dukungan pasangan departemen grup mengirimkan email. 378 00:17:18,559 --> 00:17:20,039 Baiklah. 379 00:17:20,082 --> 00:17:21,518 Gabe, kamu ingin memberkati makanan? 380 00:17:21,562 --> 00:17:23,042 - Ya, Bu. - Oke. 381 00:17:25,131 --> 00:17:26,697 - Tuhan itu maha besar, Tuhan itu baik. 382 00:17:26,741 --> 00:17:29,048 Mari kita berterima kasih padanya atas makanan kita, amin. 383 00:17:29,091 --> 00:17:30,919 Tuhan memberkati Amerika, amin. 384 00:17:30,962 --> 00:17:33,443 - Tuhan memberkati Amerika. - Itu benar. [tertawa] 385 00:17:33,487 --> 00:17:35,054 - Kerja bagus. - Kerja bagus, kawan. 386 00:17:35,097 --> 00:17:35,967 - Bagus. [Lauren tertawa] 387 00:17:36,011 --> 00:17:37,447 - Oh, tolong jaga ayahku tetap aman. 388 00:17:37,491 --> 00:17:38,883 [musik hangat] 389 00:17:38,927 --> 00:17:40,537 - Terima kasih, sobat. 390 00:17:40,581 --> 00:17:42,104 Oke, siap? 391 00:17:42,148 --> 00:17:43,540 - Aku sangat bosan dengan permainan ini. - Kamu menjatuhkannya terakhir kali. 392 00:17:43,584 --> 00:17:45,760 - Colton, tidak, aku buruk sekali. 393 00:17:45,803 --> 00:17:47,240 Jangan membuangnya. 394 00:17:47,283 --> 00:17:48,458 - Kamu harus menangkapnya. - Tidak, aku tidak bisa menangkapnya. 395 00:17:48,502 --> 00:17:49,590 Kamu tahu aku buruk 396 00:17:49,633 --> 00:17:51,113 - Baiklah, siap, satu, dua, tiga. 397 00:17:51,157 --> 00:17:52,549 [tertawa] 398 00:17:52,593 --> 00:17:54,029 - [tertawa] Itu yang paling dekat kami telah datang. 399 00:17:54,073 --> 00:17:56,814 - [Pengirim] Salin milikmu tinggal di 1170 Pine Street. 400 00:17:56,858 --> 00:17:58,077 [menghela nafas] 401 00:17:58,120 --> 00:17:59,948 - 2-2-4 dalam perjalanan. 402 00:17:59,991 --> 00:18:01,906 - [Pengirim] 10-4, aku paham dalam perjalanan. 403 00:18:01,950 --> 00:18:03,082 - Saya minta maaf. 404 00:18:03,125 --> 00:18:04,213 - Aku sayang kamu, hati-hati. - Aku sayang kamu sobat. 405 00:18:04,257 --> 00:18:05,127 - Aku mencintaimu. - Oke, aku akan melakukannya. 406 00:18:05,171 --> 00:18:06,128 Mengambil ini untuk jalan. 407 00:18:06,172 --> 00:18:07,521 - Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal. 408 00:18:09,653 --> 00:18:11,960 - Hei, makanlah makananmu, oke, sobat. 409 00:18:12,003 --> 00:18:13,614 - Setiap saat. - Aku tahu, aku tahu. 410 00:18:15,137 --> 00:18:16,225 - Jika kamu tidak keberatan, aku ingin mengambil 411 00:18:16,269 --> 00:18:18,097 cek keluarga itu segera berakhir di sana. 412 00:18:20,186 --> 00:18:22,927 - Baiklah. - Butuh isi ulang di sini? 413 00:18:22,971 --> 00:18:24,364 - Ah, tidak, kami baik-baik saja. 414 00:18:24,407 --> 00:18:26,409 Saya pikir mungkin saja a beberapa kotak dan cek. 415 00:18:26,453 --> 00:18:27,802 - [Pelayan] Kotak yang bisa kubuat, 416 00:18:27,845 --> 00:18:29,456 tapi tidak ada ceknya. 417 00:18:29,499 --> 00:18:31,980 - Um. - Sudah diurus. 418 00:18:45,298 --> 00:18:47,256 [musik gitar dentingan] 419 00:18:47,300 --> 00:18:48,127 - Punya kepalanya. 420 00:18:55,830 --> 00:18:58,137 - Astaga, aku lapar, kawan. 421 00:18:58,180 --> 00:18:59,399 - Yah, aku juga. 422 00:19:00,661 --> 00:19:01,879 - Kita punya sesuatu untuk dimakan? 423 00:19:04,665 --> 00:19:08,364 - Eh, pemutar Blu-ray. [tertawa] 424 00:19:08,408 --> 00:19:09,931 [Larry tertawa mengejek] 425 00:19:09,974 --> 00:19:12,151 - Bagaimana kamu ingin aku menggunakannya kepalamu seperti T-stand, Daryl? 426 00:19:14,022 --> 00:19:15,328 - [Daryl] [menghela nafas] Terserah. 427 00:19:16,677 --> 00:19:17,678 - Sial, kawan. 428 00:19:19,549 --> 00:19:20,376 - Lari pulang. 429 00:19:35,913 --> 00:19:39,178 [kulkas berdengung] 430 00:19:43,704 --> 00:19:46,054 - [Denise] Apa yang kamu lakukan di rumahku rumah? 431 00:19:46,097 --> 00:19:48,361 - Oh, itu setengah milikku juga, ingat? 432 00:19:48,404 --> 00:19:50,058 - Ini milik ibuku. 433 00:19:50,101 --> 00:19:51,538 - Kenapa tidak ada makanan di dalamnya disana? 434 00:19:51,581 --> 00:19:53,888 - Yah, aku tidak tahu. 435 00:19:53,931 --> 00:19:57,718 Mungkin karena saya tidak berharga suami menghabiskan seluruh kecacatannya 436 00:19:57,761 --> 00:20:00,068 pada bir untuk dia dan kebodohannya saudara! 437 00:20:00,111 --> 00:20:02,331 - Ayolah, Denise, aku tidak ikut mood untuk mulutmu hari ini, 438 00:20:02,375 --> 00:20:04,768 kenapa kamu tidak tutup saja bibir. 439 00:20:04,812 --> 00:20:06,770 - Oh, aku takut. 440 00:20:06,814 --> 00:20:08,250 Apa yang akan kamu lakukan, Larry? 441 00:20:08,294 --> 00:20:10,339 [kursi berbunyi] - Aku bilang tutup! 442 00:20:10,383 --> 00:20:12,211 - Silakan Larry, pukul aku. 443 00:20:12,254 --> 00:20:14,038 Saya akan menelepon dia polisi dan mereka akan melakukannya mengirimmu kembali ke penjara. 444 00:20:14,082 --> 00:20:15,518 Itu yang kamu inginkan? 445 00:20:15,562 --> 00:20:16,954 - Wanita, tutup mulutmu sekarang, 446 00:20:16,998 --> 00:20:18,782 sebelum aku memberimu a alasan untuk menutup mulutmu. 447 00:20:18,826 --> 00:20:20,784 [telepon berbunyi bip] - 9-1-1. 448 00:20:20,828 --> 00:20:22,046 - Ini dia. 449 00:20:22,090 --> 00:20:23,178 - [Pengirim] 911, dimana keadaan daruratmu? 450 00:20:23,222 --> 00:20:25,093 - Ya, suamiku sedang mencoba pukul aku. 451 00:20:25,136 --> 00:20:27,922 Ya, aku sedang melihat mabuk bodoh sekarang. 452 00:20:27,965 --> 00:20:29,924 Itu benar, larilah kamu anjing yang dimarahi! 453 00:20:31,012 --> 00:20:31,882 Kamu pengecut! 454 00:20:31,926 --> 00:20:33,144 Apa? 455 00:20:33,188 --> 00:20:35,103 Tidak, aku tidak akan meninggalkan rumahku. 456 00:20:35,146 --> 00:20:36,626 ♪ Bunga mentega kecil 457 00:20:36,670 --> 00:20:38,411 [Denise berteriak] [pintu dibanting] 458 00:20:38,454 --> 00:20:40,108 - Dia sudah menelepon hukum, lagi! 459 00:20:41,675 --> 00:20:42,763 - Apa yang kamu lakukan, pukul dia? 460 00:20:42,806 --> 00:20:44,460 - Tidak, tapi aku harus melakukannya. 461 00:20:45,853 --> 00:20:47,768 - Eh, mereka tidak akan melakukannya tidak ada apa-apa. 462 00:20:48,943 --> 00:20:51,119 ♪ Seharusnya bilang aku mencintaimu 463 00:20:51,162 --> 00:20:53,774 ♪ Dan sungguh-sungguh 464 00:21:00,868 --> 00:21:02,173 - [Pengirim] 2-2-4, dan 2-60, 465 00:21:02,217 --> 00:21:04,611 salin kemungkinan domestik, Jalan Rosewood 150. 466 00:21:04,654 --> 00:21:07,962 [musik country yang lembut] 467 00:21:16,884 --> 00:21:18,581 - Ada yang bisa saya bantu, Tuan-tuan? 468 00:21:18,625 --> 00:21:19,887 - Larry, letakkan pemukulnya. 469 00:21:22,803 --> 00:21:24,370 Mengapa kita ada di sini? 470 00:21:24,413 --> 00:21:27,460 - Karena kekacauan panas itu a Istriku, aku diteleponmu lagi. 471 00:21:27,503 --> 00:21:28,417 - Tangkap dia! 472 00:21:28,461 --> 00:21:29,810 Bawa dia ke penjara! 473 00:21:29,853 --> 00:21:31,942 - Wanita tutup perangkapmu, 'kedepan aku membuatmu menutupnya! 474 00:21:31,986 --> 00:21:33,988 - Kamu membawanya ke penjara saat ini, saya tahu hukumnya. 475 00:21:34,031 --> 00:21:35,163 - Dia tidak tahu jongkok. 476 00:21:35,206 --> 00:21:36,860 - Hei, Larry, kamu lihat CPAP-ku? 477 00:21:39,863 --> 00:21:40,995 Saya akan menemukannya sendiri. 478 00:21:41,822 --> 00:21:42,953 - Dia hanya-- - Hei, hei, hei, hei. 479 00:21:42,997 --> 00:21:43,780 Tunggu sebentar, keduanya-- 480 00:21:43,824 --> 00:21:45,042 - Oh-- - Hei, hei, hei 481 00:21:45,086 --> 00:21:46,522 Sekarang kalian berdua diam saja. 482 00:21:47,393 --> 00:21:49,612 Ayah permen karet, aku punya dua telinga, tapi hanya satu otak. 483 00:21:49,656 --> 00:21:51,222 - Baiklah, Denise, kamu ikut saya. 484 00:21:51,266 --> 00:21:53,137 Larry, bicaralah dengan Sarge. 485 00:21:53,181 --> 00:21:54,965 - Wah, terima kasih. - Apa yang terjadi? 486 00:21:55,009 --> 00:21:56,140 - Aku baru saja masuk ke sana 487 00:21:56,184 --> 00:21:57,751 untuk mendapatkan sandwich. - Dia selalu mabuk. 488 00:21:57,794 --> 00:21:59,143 - Dia mulai berteriak padaku. - Aku tidak ingin mendengarnya Larry. 489 00:21:59,187 --> 00:22:00,667 - Dia menghisap rokokku. 490 00:22:00,710 --> 00:22:02,146 - Aku benci pria itu. 491 00:22:02,190 --> 00:22:03,800 Dia selalu merendahkanku. 492 00:22:03,844 --> 00:22:05,149 - Jadi, bercerailah. 493 00:22:05,193 --> 00:22:06,847 - Tidak mampu membelinya. 494 00:22:06,890 --> 00:22:08,152 Ditambah lagi, tidak mungkin 495 00:22:08,196 --> 00:22:10,633 dia mendapat setengah dari ibuku rumah. 496 00:22:10,677 --> 00:22:13,984 - Benar, oke, jadi tidak ada apa-apa fisik terjadi hari ini? 497 00:22:14,028 --> 00:22:15,116 - Yah, aku tidak melakukan aktivitas fisik 498 00:22:15,159 --> 00:22:17,161 dengan segumpal apa pun di 15 tahun. 499 00:22:17,205 --> 00:22:18,685 - Tidak, maksudku, apakah dia memukulmu? 500 00:22:19,773 --> 00:22:23,472 - Tidak, tapi dia berteriak saya di wajah saya seperti ini: 501 00:22:23,516 --> 00:22:24,517 Apakah kamu suka ini?! 502 00:22:24,560 --> 00:22:25,822 Saya tidak suka ini! - Oke, oke. 503 00:22:25,866 --> 00:22:28,259 - Sudah waktunya, ini pria itu tidak akan diam. 504 00:22:28,303 --> 00:22:30,349 - Aku mengetahuinya. - Ada yang masuk penjara? 505 00:22:30,392 --> 00:22:32,002 - [Colton] Sayangnya tidak. 506 00:22:32,046 --> 00:22:33,395 - [Sersan] Kita sudah selesai di sini. 507 00:22:33,439 --> 00:22:34,527 - [Colton] Ya, 10-8? 508 00:22:35,789 --> 00:22:36,659 - Ada apa bos? 509 00:22:36,703 --> 00:22:38,182 - Larry, masuklah, oke. 510 00:22:38,226 --> 00:22:39,488 Berhenti berbicara dengannya. 511 00:22:39,532 --> 00:22:41,708 - [Denise] Kamu tidak akan membawanya ke penjara? 512 00:22:42,796 --> 00:22:44,058 [Larry mencemooh] 513 00:22:44,101 --> 00:22:46,408 - Hei, jangan beri aku a alasannya, masuklah ke sana. 514 00:22:46,452 --> 00:22:47,801 Baiklah? 515 00:22:47,844 --> 00:22:50,107 Mengasuh beberapa anak umur tiga tahun, ayolah. 516 00:22:50,151 --> 00:22:52,545 - [Denise] Baiklah, aku akan melakukannya dapatkan nomor lencana Anda. 517 00:22:52,588 --> 00:22:53,937 Saya tahu hukumnya. 518 00:22:53,981 --> 00:22:55,330 Aku akan pergi ke stasiun, 519 00:22:55,374 --> 00:22:57,680 dan aku akan mengajukan keluhan pada kalian berdua. 520 00:22:57,724 --> 00:23:00,683 - Aku akan pastikan mereka punya krayon menunggumu sayang. 521 00:23:00,727 --> 00:23:01,945 - [Denise] Dia terkena obat bius di sana! 522 00:23:01,989 --> 00:23:03,033 - [Larry] Aku tidak mau! 523 00:23:03,077 --> 00:23:04,165 - Itu karena kamu menyiramnya turun 524 00:23:04,208 --> 00:23:05,427 karena Anda tahu polisi itu datang. 525 00:23:05,471 --> 00:23:07,211 - Baiklah, Denise, kembali ke rumahmu, 526 00:23:07,255 --> 00:23:09,213 Larry akan tetap di kamarnya, oke? 527 00:23:09,257 --> 00:23:11,041 - Tidak, kamu perlu pencarian surat perintah. 528 00:23:11,085 --> 00:23:12,521 - Tidak, itu tidak terjadi. [radio berbunyi bip] 529 00:23:12,565 --> 00:23:15,306 - Atau pergi saja, dan ambil-- - Tetaplah di rumahmu! 530 00:23:15,350 --> 00:23:17,047 - [gagap] Bawa dia. 531 00:23:17,091 --> 00:23:19,920 Kembalilah ke sini dan bawa dia ke sana penjara! 532 00:23:19,963 --> 00:23:23,140 Dia [jeritan] yang buruk. 533 00:23:26,622 --> 00:23:28,798 - Tidak, kamu sudah mengetuk, jadi apa yang kamu lakukan? 534 00:23:28,842 --> 00:23:29,799 - Melangkah ke samping. 535 00:23:31,018 --> 00:23:32,367 - Apakah kamu mencari sesuatu? 536 00:23:33,977 --> 00:23:35,762 Sebuah jendela, kamu tidak berdiri di depan jendela. 537 00:23:35,805 --> 00:23:37,154 - Jangan pernah berdiri di depan a jendela. 538 00:23:37,198 --> 00:23:38,721 - [Pengirim] Salin a menembak 1-2-1 Selatan ke-8. 539 00:23:38,765 --> 00:23:40,244 Remaja telah ditembak. 540 00:23:40,288 --> 00:23:41,550 - Apa dia bilang ada remaja yang pernah ke sana ditembak? 541 00:23:41,594 --> 00:23:42,464 - Ya, kencangkan sabuk pengaman. 542 00:23:42,508 --> 00:23:45,162 [musik yang intens] 543 00:23:48,992 --> 00:23:52,126 [sirene berbunyi, meratap] 544 00:23:57,784 --> 00:24:02,571 [pria berteriak] [wanita menangis] 545 00:24:02,615 --> 00:24:04,965 - [Wanita] Ya Tuhan, kumohon sayang! 546 00:24:05,008 --> 00:24:07,663 - Melihat korban, dimana kamu di Shep? 547 00:24:07,707 --> 00:24:09,448 - Aku berhenti sekarang. 548 00:24:15,018 --> 00:24:17,630 [wanita menangis] 549 00:24:20,415 --> 00:24:23,287 Keluarkan senjatamu, jaga matamu dikupas. 550 00:24:23,331 --> 00:24:24,463 Dia mungkin masih berada di area tersebut. 551 00:24:24,506 --> 00:24:25,768 - Siap? - Ya. 552 00:24:25,812 --> 00:24:26,639 - Ayo bergerak. 553 00:24:26,682 --> 00:24:29,772 [wanita menangis] 554 00:24:29,816 --> 00:24:31,774 - [Wanita] Tolong! 555 00:24:31,818 --> 00:24:33,080 Sayangku! 556 00:24:33,123 --> 00:24:34,647 - Apakah dia ada di sekitar sana? - Tidak, kita sudah bebas. 557 00:24:34,690 --> 00:24:37,519 - 2-18, putar EMT, aku punya seorang anak laki-laki, luka tembak. 558 00:24:37,563 --> 00:24:38,825 - [Pengirim] 10-4, akan memberi tahu mereka. 559 00:24:38,868 --> 00:24:40,609 - Bu, aku ingin kamu melakukannya menjauhlah, oke. 560 00:24:40,653 --> 00:24:42,132 Bu, saya ingin Anda melakukannya mundur, kami di sini. 561 00:24:42,176 --> 00:24:43,394 Kita perlu waktu sebentar, kita harus melakukannya menstabilkan dia. 562 00:24:43,438 --> 00:24:44,700 - Yakub, Yakub, ambil punggungnya, dapatkan dia kembali. 563 00:24:44,744 --> 00:24:46,528 Bu, aku minta maaf, aku minta maaf, ayolah. 564 00:24:46,572 --> 00:24:49,357 [sirene menggelegar] 565 00:24:55,363 --> 00:24:56,538 Colt, Colt! 566 00:24:56,582 --> 00:24:59,976 Ayo kawan, ambil, [erangan] ayo aktif! 567 00:25:00,020 --> 00:25:04,938 [wanita menangis] [musik sedih] 568 00:25:16,210 --> 00:25:18,952 [sirene meraung] 569 00:25:22,956 --> 00:25:23,783 - Daud! 570 00:25:29,092 --> 00:25:31,268 [menangis] 571 00:25:33,096 --> 00:25:35,272 [jeritan] 572 00:25:51,071 --> 00:25:53,377 - Hei, sepertinya MO yang sama dengan orang terakhir. 573 00:25:53,421 --> 00:25:55,684 - Oh, kita mendapat petunjuk yang kuat meskipun begitu, dia tidak akan kabur. 574 00:25:55,728 --> 00:25:56,555 - Bagus. 575 00:26:09,306 --> 00:26:11,439 Hari yang menyenangkan lagi, bukan? 576 00:26:12,614 --> 00:26:14,268 Anda tahu, anak itu bahkan tidak melakukannya tinggal di sini? 577 00:26:14,311 --> 00:26:15,965 Hanya tempatnya yang salah, salah waktu. 578 00:26:17,619 --> 00:26:18,751 Kamu baik-baik saja? 579 00:26:20,274 --> 00:26:21,797 - Kamu percaya pada Tuhan, Shep? 580 00:26:22,798 --> 00:26:24,583 - Kamu menjadi filosofis saya? 581 00:26:26,672 --> 00:26:28,195 - Kenapa dia membiarkan ini terjadi? 582 00:26:29,457 --> 00:26:31,067 - Kamu menjadi filosofis dengan saya. 583 00:26:31,111 --> 00:26:31,938 - Maksudku itu. 584 00:26:33,504 --> 00:26:36,899 Mengapa seorang anak meninggal dan menggunakan narkoba dealer bebas dari hukuman? 585 00:26:36,943 --> 00:26:39,598 - Ya, satu-satunya jawaban untuk itu yaitu tidak ada Tuhan. 586 00:26:42,035 --> 00:26:43,384 - Aku tidak mengerti. 587 00:26:44,515 --> 00:26:45,516 [menghela napas] Saya tidak mengerti. 588 00:26:45,560 --> 00:26:47,127 Hal yang sama, polisi terbunuh. 589 00:26:47,170 --> 00:26:49,172 Orang yang membunuh mereka akan keluar bebas biaya. 590 00:26:50,478 --> 00:26:51,305 Itu banteng. 591 00:26:55,309 --> 00:26:56,136 - David, lagi. 592 00:26:57,311 --> 00:26:58,138 Kuda jantan muda. 593 00:27:00,053 --> 00:27:00,880 Lihat, kawan. 594 00:27:02,055 --> 00:27:04,492 Apa yang terjadi malam itu, itu terjadi. 595 00:27:05,580 --> 00:27:07,277 Anda tahu, tidak ada yang seperti itu sajak atau alasan untuk itu. 596 00:27:07,321 --> 00:27:09,628 Hanya saja, hal itu terjadi. 597 00:27:09,671 --> 00:27:12,674 Kami tahu risikonya setiap saat kita pakai seragam ini, oke? 598 00:27:12,718 --> 00:27:14,633 Anda mengetahuinya, saya mengetahuinya. 599 00:27:14,676 --> 00:27:15,721 Ayolah, David tahu itu. 600 00:27:15,764 --> 00:27:16,852 - Ya, itu tidak berhasil lebih baik. 601 00:27:18,158 --> 00:27:19,550 Anda tidak tahu. 602 00:27:19,594 --> 00:27:21,335 Anda tidak melakukannya, oke, Anda tidak melakukannya di sana. 603 00:27:22,336 --> 00:27:23,380 Anda tidak melihat hal itu terjadi. 604 00:27:23,424 --> 00:27:25,644 Anda tidak memeluknya saat dia meninggal. 605 00:27:25,687 --> 00:27:27,210 - Kamu harus membiarkannya jatuh, oke? 606 00:27:27,254 --> 00:27:28,472 Itu saja, Anda harus melepaskannya 607 00:27:28,516 --> 00:27:30,170 atau kamu tidak akan menjadi seperti itu mampu melakukan pekerjaan ini. 608 00:27:30,213 --> 00:27:31,693 - Biarkan saja, ya? - Ya. 609 00:27:31,737 --> 00:27:35,131 - Ya, itu sangat mudah untuk Anda katakan, sangat mudah. 610 00:27:35,175 --> 00:27:37,351 - Ya, Colt, dan kamu tahu apa, mudah bagiku untuk melakukannya. 611 00:27:37,394 --> 00:27:39,005 Hentikan, kamu tahu? 612 00:27:39,048 --> 00:27:41,485 Jangan kira aku tidak menyadarinya setiap saat, 613 00:27:41,529 --> 00:27:42,965 setiap kali hal-hal mulai terjadi kipas angin 614 00:27:43,009 --> 00:27:44,053 kamu mulai keluar. 615 00:27:44,097 --> 00:27:45,359 - Itu tidak benar. - Ya, benar. 616 00:27:45,402 --> 00:27:46,708 Anda ingin tahu hal lain? 617 00:27:46,752 --> 00:27:48,057 Sebaiknya kau kembali berpikir permainan. 618 00:27:48,101 --> 00:27:51,234 Karena jika tidak, itu akan menjadi aku. 619 00:27:51,278 --> 00:27:53,149 Oke, itu akan menjadi aku atau orang lain 620 00:27:53,193 --> 00:27:55,543 kamu berbaring di sana sambil memegang mati di jalan suatu malam! 621 00:27:56,544 --> 00:27:57,632 - Hei, hei, hei, hei! 622 00:27:59,373 --> 00:28:00,461 Semuanya baik-baik saja di sini? 623 00:28:01,549 --> 00:28:03,072 - Kami baik-baik saja, kamu baik-baik saja? 624 00:28:03,116 --> 00:28:03,943 - Bagus! 625 00:28:06,467 --> 00:28:09,035 Catat ini, narkotika dari dalam rumah. 626 00:28:09,078 --> 00:28:10,123 - Tentu saja, Sersan. 627 00:28:11,864 --> 00:28:13,387 Minggir dari hadapanku. 628 00:28:15,084 --> 00:28:20,089 - Minggir, keluar dari sana jalanmu, keluar dari jalanmu. 629 00:28:21,090 --> 00:28:24,267 [musik lambat dan termenung] 630 00:28:43,286 --> 00:28:44,940 - [David] Oh, malam yang luar biasa, Kuda jantan muda. 631 00:28:47,073 --> 00:28:48,857 - [Colton] Aku sudah melupakannya. 632 00:28:48,901 --> 00:28:49,728 - [David] Aku juga. 633 00:28:52,426 --> 00:28:53,949 Jadi bagaimana kabarmu dan Astaga, kawan, kalian semua baik-baik saja? 634 00:28:53,993 --> 00:28:56,299 - [tertawa] Ini dia. 635 00:28:56,343 --> 00:28:59,433 - Aku serius, bagaimana kabarmu iman, kawan, bagaimana perjalanannya? 636 00:28:59,476 --> 00:29:00,913 - Itu bagus, itu bagus. 637 00:29:00,956 --> 00:29:01,957 - [David] Itu bagus. 638 00:29:02,001 --> 00:29:03,524 - Tidak sebaik milikmu, mungkin. 639 00:29:04,525 --> 00:29:05,874 - [David] Tidak bisa bayangkan melakukan pekerjaan ini 640 00:29:05,918 --> 00:29:07,354 tanpa cadangan, kawan. 641 00:29:08,659 --> 00:29:11,097 - [Colton] Baiklah, aku milikmu cadangan, itu saja yang Anda perlukan. 642 00:29:12,315 --> 00:29:13,447 - Aku pernah melihatmu menembak. 643 00:29:15,449 --> 00:29:16,929 Ini lebih merupakan jaminan daripada cadangan. 644 00:29:16,972 --> 00:29:18,495 Baru mengetahui kapan Saya menerima panggilan itu, 645 00:29:18,539 --> 00:29:22,630 tidak peduli apa yang terjadi, bagus atau buruk, Tuhan memegang kendali. 646 00:29:22,673 --> 00:29:24,763 Apa pun yang terjadi, itu saja bagus, kawan. 647 00:29:26,503 --> 00:29:27,461 - Ya itu benar. 648 00:29:34,120 --> 00:29:35,469 - Kami adalah ras yang berbeda, saudara laki-laki, 649 00:29:35,512 --> 00:29:36,731 kami adalah ras yang berbeda. 650 00:29:38,298 --> 00:29:39,821 Anda punya semua ini orang-orang berjalan-jalan, 651 00:29:39,865 --> 00:29:42,519 kepala di awan, kawan, adil menunggu. 652 00:29:42,563 --> 00:29:45,784 Tidak tahu apa yang menunggu di sudut untuk mereka. 653 00:29:45,827 --> 00:29:46,915 Mengetahui serigala-serigala itu ada di sana. 654 00:29:46,959 --> 00:29:48,438 Mereka seperti domba kecil. 655 00:29:48,482 --> 00:29:51,267 Dan para serigala itu adil menunggu untuk menerkam mereka. 656 00:29:51,311 --> 00:29:52,834 Kami adalah para penggembala. 657 00:29:52,878 --> 00:29:54,967 Aku dan kamu, kita adalah penggembalanya di sini untuk melindungi domba. 658 00:29:55,010 --> 00:29:58,100 - Kamu semakin mendalamiku, Daud. 659 00:29:58,144 --> 00:30:00,189 - Ya, aku lebih dari cantik wajah, oke? 660 00:30:00,233 --> 00:30:01,930 - Aku tidak tahu. - Berbicara tentang wajah cantik, 661 00:30:01,974 --> 00:30:03,279 kamu membawa Lauren ke gereja Minggu? 662 00:30:03,323 --> 00:30:04,803 - Ya, ya, kami akan ke sana. 663 00:30:04,846 --> 00:30:06,543 - Baiklah, mungkin kita akan melakukannya pergi makan setelahnya. 664 00:30:06,587 --> 00:30:08,458 - Ya, kamu berhutang padaku. 665 00:30:08,502 --> 00:30:10,112 - Baiklah, baiklah. 666 00:30:10,156 --> 00:30:11,505 Itu adil, saya akan membeli. 667 00:30:12,898 --> 00:30:15,030 [menangis] 668 00:30:23,517 --> 00:30:25,127 - Colt, ayolah! 669 00:30:25,171 --> 00:30:27,826 [musik termenung] 670 00:30:46,757 --> 00:30:49,412 [klakson berbunyi] 671 00:30:49,456 --> 00:30:52,024 [klakson membunyikan klakson] 672 00:31:04,950 --> 00:31:05,864 - Colton. 673 00:31:05,907 --> 00:31:08,431 [musik menegangkan] 674 00:31:15,221 --> 00:31:16,048 Colton? 675 00:31:17,223 --> 00:31:18,441 Apa... 676 00:31:18,485 --> 00:31:19,573 Kamu baik-baik saja? 677 00:31:19,616 --> 00:31:21,444 Sayang, ya Tuhan, sayang! 678 00:31:22,315 --> 00:31:23,142 Oh sayang. 679 00:31:26,058 --> 00:31:28,799 [Colton terisak] 680 00:31:32,586 --> 00:31:33,413 aku mengerti kamu. 681 00:31:36,590 --> 00:31:38,548 Selai kacang dan jeli, kan? 682 00:31:38,592 --> 00:31:40,246 - Ya, Bu. - Oke. 683 00:31:42,248 --> 00:31:44,554 - Oke. - Hei, hei, jangan terlalu jauh. 684 00:31:44,598 --> 00:31:45,425 - Ya, Bu. 685 00:31:48,428 --> 00:31:50,343 - Pernah berpikir untuk memilikinya yang lain? 686 00:31:51,170 --> 00:31:52,998 - Mm, hanya setiap hari. 687 00:31:57,828 --> 00:31:59,918 Aku hanya tidak ingin dia menjadi seorang anak tunggal. 688 00:32:02,181 --> 00:32:04,618 Apakah menurut Anda mungkin? mau punya yang lain? 689 00:32:06,011 --> 00:32:07,969 - Untuk memilikinya, saya tidak tahu, maksud saya, 690 00:32:09,275 --> 00:32:12,278 terkadang menurutku itu kejam untuk melahirkan anak-anak ke dunia ini. 691 00:32:13,801 --> 00:32:17,109 Di lain waktu saya pikir merekalah hanya secercah harapan yang tersisa di dalamnya. 692 00:32:24,986 --> 00:32:25,769 - Ingin membicarakannya? 693 00:32:25,813 --> 00:32:27,293 - Punya anak lagi? 694 00:32:31,384 --> 00:32:32,211 - Tidak. 695 00:32:33,299 --> 00:32:35,823 Tidak, aku tidak ingin membicarakannya itu. 696 00:32:35,866 --> 00:32:37,781 - Ayolah, Colton, apa benarkah, apakah itu pekerjaannya? 697 00:32:37,825 --> 00:32:38,782 - Ya, itu pekerjaannya. 698 00:32:38,826 --> 00:32:40,088 Itu selalu pekerjaannya. 699 00:32:40,132 --> 00:32:43,004 - Kalau begitu, bicaralah aku, aku di sini untukmu. 700 00:32:44,310 --> 00:32:45,485 - Lauren, kamu tidak akan melakukannya mengerti. 701 00:32:45,528 --> 00:32:48,270 - Ya, tentu saja tidak mengerti sekarang. 702 00:32:48,314 --> 00:32:51,012 Maksudku setiap kali aku bertanya, selalu saja, sama saja. 703 00:32:52,840 --> 00:32:55,321 [mencemooh] Ayolah, Colton, kamu perlu berbicara dengan seseorang. 704 00:32:55,364 --> 00:32:56,235 Anda butuh bantuan. 705 00:32:57,888 --> 00:32:59,238 Dan jika bukan bagi saya, mungkin 706 00:33:00,239 --> 00:33:02,632 seseorang yang memiliki lebih banyak pengalaman di bidang ini. 707 00:33:02,676 --> 00:33:04,504 - Aku tidak sedang berbicara dengan psikiater. 708 00:33:04,547 --> 00:33:07,724 - Oke, aku tidak bicara tentang psikiater, tentu saja, 709 00:33:07,768 --> 00:33:11,076 mungkin seorang pendeta atau yang baru pendeta? 710 00:33:12,512 --> 00:33:14,470 Siapapun, sayang, tapi kamu tidak bisa, 711 00:33:14,514 --> 00:33:16,603 kamu tidak bisa terus seperti ini, kamu tahu itu. 712 00:33:22,609 --> 00:33:24,741 Saat Anda sedang berpatroli dan kamu mengalami sesuatu 713 00:33:24,785 --> 00:33:27,048 itu menyangkut kamu, kamu minta bantuan, kan? 714 00:33:28,441 --> 00:33:30,573 Jadi anggap saja itu sebagai panggilan untuk cadangan. 715 00:33:34,795 --> 00:33:36,057 Jika Anda tidak mau melakukannya sendiri, 716 00:33:36,101 --> 00:33:39,713 setidaknya maukah kamu mempertimbangkan melakukannya untukku? 717 00:33:41,976 --> 00:33:43,021 Untuk dia? 718 00:33:43,064 --> 00:33:45,936 [musik yang bijaksana] 719 00:34:07,567 --> 00:34:09,351 - [Gabe] Aku sayang kamu, ayah. 720 00:34:09,395 --> 00:34:10,613 - Aku juga mencintaimu, sobat. 721 00:34:34,942 --> 00:34:36,813 Saya akan menelepon pendeta besok. 722 00:34:50,653 --> 00:34:51,741 - Tentang waktu, sinar matahari, 723 00:34:51,785 --> 00:34:53,439 Saya mulai berpikir Anda mengerti hilang. 724 00:34:53,482 --> 00:34:54,657 - Aku sedang menelepon. 725 00:34:54,701 --> 00:34:56,006 Apa yang terjadi? 726 00:34:56,050 --> 00:34:57,747 Kita pergi memancing atau apa? 727 00:34:57,791 --> 00:34:59,140 - CID menangkap pengemudinya 728 00:34:59,184 --> 00:35:00,402 dari drive-by yang membunuh nak. 729 00:35:00,446 --> 00:35:02,274 - Oh ya? - Ya. 730 00:35:02,317 --> 00:35:04,145 Dan tentu saja, dia menumpahkannya kacang pada penembak, 731 00:35:04,189 --> 00:35:05,233 berharap bisa istirahat. 732 00:35:05,277 --> 00:35:08,280 [pengirim berbicara dengan lemah] 733 00:35:08,323 --> 00:35:09,194 - Pria baik. 734 00:35:09,237 --> 00:35:11,283 - Ya, dia benar-benar anak altar. 735 00:35:11,326 --> 00:35:12,936 Namanya Omar Caesar. 736 00:35:12,980 --> 00:35:14,590 Sopir memberi kami rincian pembelian 737 00:35:14,634 --> 00:35:15,983 itu terjadi di sana tempat parkir 738 00:35:16,026 --> 00:35:17,550 di sana dekat sungai. 739 00:35:17,593 --> 00:35:19,856 Sepertinya kita akan menjadi pelanggan baru untuk membeli. 740 00:35:19,900 --> 00:35:21,945 - Tidak ada SWAT atau kejahatan jalanan yang ini? 741 00:35:21,989 --> 00:35:23,773 - Tidak ada waktu, kesepakatannya akan segera tercapai turun. 742 00:35:23,817 --> 00:35:25,427 Tapi mereka baru saja bersiap dalam kasus. 743 00:35:25,471 --> 00:35:27,951 Dan seandainya si jenius mencoba berenang, 744 00:35:27,995 --> 00:35:30,171 kami mendapatkan anak laki-laki dari unit sungai di atas air, 745 00:35:30,215 --> 00:35:31,477 tidak terlihat, dalam keadaan siaga. 746 00:35:32,347 --> 00:35:33,783 - Hanya ada satu cara ke tempat parkir, 747 00:35:33,827 --> 00:35:36,003 jadi begitu Omar berhenti, kita harus bergerak cepat, 748 00:35:36,046 --> 00:35:38,701 sebelum dia menyadarinya kami membalik pembeli. 749 00:35:38,745 --> 00:35:39,789 - Kedengarannya seperti sebuah rencana. 750 00:35:39,833 --> 00:35:41,574 - Ayo kita lakukan. - Ayo selesaikan. 751 00:35:46,013 --> 00:35:47,319 - Jadi kita baik-baik saja? 752 00:35:47,362 --> 00:35:49,190 - [menghela napas] Ya, kami baik-baik saja. 753 00:35:50,496 --> 00:35:52,019 - Apakah kamu baik-baik saja? 754 00:35:52,062 --> 00:35:53,063 - Aku baik-baik saja. 755 00:35:53,107 --> 00:35:54,761 - Oke, ayo kita tangkap bajingan. 756 00:36:01,071 --> 00:36:03,857 [musik dramatis] 757 00:36:10,080 --> 00:36:12,039 - Bergerak sesuai target, lanjutkan sasaran! 758 00:36:13,954 --> 00:36:16,565 [musik yang intens] 759 00:36:28,403 --> 00:36:31,928 - 224 ke markas, kita sudah sampai seorang pelari! 760 00:36:47,553 --> 00:36:49,207 Dia menuju ke arah golf kursus. 761 00:36:49,250 --> 00:36:50,208 - Aku menangkapnya. 762 00:36:58,433 --> 00:37:00,609 - [Colton] Minggir! 763 00:37:05,832 --> 00:37:07,834 Patroli sungai, dia menuju air. 764 00:37:14,014 --> 00:37:14,884 Jangan bergerak! 765 00:37:14,928 --> 00:37:16,234 - [Shep] Selesai, Omar! 766 00:37:18,148 --> 00:37:20,063 - Beri aku alasannya, Omar. - Turun ke tanah. 767 00:37:20,107 --> 00:37:21,282 Turunlah ke tanah sekarang! 768 00:37:22,414 --> 00:37:24,067 - Kamu tidak bisa menembakku kawan, aku tidak bersenjata. 769 00:37:24,111 --> 00:37:25,417 - Bagaimana dengan anak itu? 770 00:37:25,460 --> 00:37:27,114 Dengan apa dia dipersenjatai? 771 00:37:27,157 --> 00:37:29,638 - Katakan, kawan, itu tadi kecelakaan. 772 00:37:29,682 --> 00:37:30,900 Aku bahkan tidak mengincarnya. 773 00:37:30,944 --> 00:37:32,293 - Katakan itu pada ibunya! 774 00:37:32,337 --> 00:37:33,251 - Kuda jantan. 775 00:37:33,294 --> 00:37:34,469 Kuda jantan muda! 776 00:37:34,513 --> 00:37:37,342 [mesin berputar] 777 00:37:41,433 --> 00:37:43,130 - [Jacob] Aku menangkapnya! 778 00:37:47,134 --> 00:37:47,961 - Wow. 779 00:37:54,968 --> 00:37:57,971 - Unit Sungai, kamu keberatan memancing pemulaku juga? 780 00:37:59,189 --> 00:38:01,191 - [Man] Ya, saya rasa kita bisa melakukannya itu, 781 00:38:01,235 --> 00:38:03,150 karena dia ada di sana. 782 00:38:05,152 --> 00:38:07,807 [keduanya tertawa] 783 00:38:09,156 --> 00:38:11,158 - [Shep] Tidak apa-apa. 784 00:38:16,903 --> 00:38:18,339 - [Colton] Mudah. 785 00:38:18,383 --> 00:38:19,601 Saya yakin Anda sedang mencarinya yang ini. 786 00:38:19,645 --> 00:38:22,125 - Omar, sepertinya kamu pergi berenang. 787 00:38:22,169 --> 00:38:24,606 - Ya ampun, orang gila ini hampir saja menembakku tanpa alasan. 788 00:38:24,650 --> 00:38:26,304 - Berhenti merengek, ayo, ayo pada. 789 00:38:28,741 --> 00:38:29,829 - [Sersan] Aku tidak mendapat apa-apa. 790 00:38:29,872 --> 00:38:31,483 - [Shep] Kamu pasti bercanda aku, kawan. 791 00:38:31,526 --> 00:38:33,311 - Bisakah kita kembali ke stasiun jadi saya bisa ganti? 792 00:38:33,354 --> 00:38:35,356 - Kamu tidak mengerti mobil polisi saya basah kuyup. 793 00:38:35,400 --> 00:38:36,575 Sampai jumpa kembali di markas. 794 00:38:36,618 --> 00:38:37,358 - [Jacob] Apa yang harus aku lakukan lakukan, jalan kaki? 795 00:38:37,402 --> 00:38:38,577 Jaraknya lebih dari satu mil. 796 00:38:42,058 --> 00:38:43,321 Apakah dia serius? 797 00:38:43,364 --> 00:38:44,626 - Ya, ada sisi baiknya benteng, 798 00:38:44,670 --> 00:38:47,499 mungkin kamu akan kering waktu Anda sampai di sana. 799 00:38:49,065 --> 00:38:51,720 [musik lembut] 800 00:38:56,856 --> 00:38:58,031 Yah, kamu mengalahkan dirimu sendiri. 801 00:38:58,074 --> 00:39:00,338 Benda ini penuh dengan periksa ejaan. 802 00:39:00,381 --> 00:39:01,904 - [Shep] Aku sudah memeriksanya, kita bisa menyingkirkan itu. 803 00:39:01,948 --> 00:39:03,515 - [Colton] Luar biasa. 804 00:39:03,558 --> 00:39:06,822 - Oh, hei. [semua orang bersiul dan bertepuk tangan] 805 00:39:06,866 --> 00:39:08,215 - Hei, pemula? 806 00:39:08,258 --> 00:39:09,912 Anda tahu akan lebih baik jika kamu melepas seragamnya 807 00:39:09,956 --> 00:39:11,174 sebelum kamu mencucinya, kan? 808 00:39:11,218 --> 00:39:12,524 [pria tertawa] 809 00:39:12,567 --> 00:39:14,090 - [Kapten] Serius, meskipun begitu, selamat. 810 00:39:14,134 --> 00:39:14,917 - Untuk apa? 811 00:39:14,961 --> 00:39:16,136 - Unit Sungai menelepon, 812 00:39:16,179 --> 00:39:17,267 mereka bilang kamu lulus tes berenang. 813 00:39:17,311 --> 00:39:19,008 [pria tertawa] - Baiklah, baiklah. 814 00:39:19,052 --> 00:39:21,097 Rook, ayo ganti baju, sudah mendapat laporan untuk diselesaikan. 815 00:39:21,141 --> 00:39:22,272 - Bagus sekali, benteng! 816 00:39:22,316 --> 00:39:24,187 - Baiklah! - Tiga minggu lagi! 817 00:39:24,231 --> 00:39:25,275 Tiga minggu lagi, Wiggy. 818 00:39:25,319 --> 00:39:26,755 - Apa yang aku rindukan, kenapa dia semua basah? 819 00:39:26,799 --> 00:39:28,540 - Jangan tanya. 820 00:39:28,583 --> 00:39:31,238 - Ah, sebenarnya aku suka pria itu. 821 00:39:34,067 --> 00:39:36,722 [musik lembut] 822 00:39:45,731 --> 00:39:47,385 - Yang kukatakan hanyalah satu. 823 00:39:47,428 --> 00:39:49,038 Hanya satu teks. - Aku tidak bisa menjaminnya 824 00:39:49,082 --> 00:39:50,344 Anda akan mendapatkan nomornya. 825 00:39:50,388 --> 00:39:53,042 - Salah satu dari mereka, kawan. - Aku bertahan. 826 00:39:53,086 --> 00:39:57,046 - Anda meletakkan fondasinya dan Aku akan menyelesaikannya, oke? 827 00:39:57,090 --> 00:40:00,136 [pria tertawa] 828 00:40:00,180 --> 00:40:01,094 - Kalian membuat kerusuhan. 829 00:40:01,137 --> 00:40:02,400 - Bukankah begitu? 830 00:40:02,443 --> 00:40:04,445 Bukankah begitu? - Tiga minggu. 831 00:40:04,489 --> 00:40:05,925 - [Colton] Itu bagus benteng, tetap di sana. 832 00:40:05,968 --> 00:40:09,145 - Aku menyukaimu. - Satu, dua tiga, aw, ya. 833 00:40:09,189 --> 00:40:10,016 Ya. 834 00:40:12,322 --> 00:40:13,715 2-2-4 adalah 10-8. 835 00:40:13,759 --> 00:40:15,238 - [Pengirim] 2-2-4, mundur di dalam. 836 00:40:15,282 --> 00:40:17,284 Anda memiliki seseorang di sini di meja menunggu. 837 00:40:19,155 --> 00:40:20,287 - 10-4, masuk kembali. 838 00:40:29,949 --> 00:40:32,560 - Deputi Miller, senang sekali melihatnya kamu lagi! 839 00:40:32,604 --> 00:40:33,822 - Pendeta Roberts. 840 00:40:33,866 --> 00:40:35,607 - Tolong, panggil aku Michael. 841 00:40:35,650 --> 00:40:37,304 - Selama kamu memanggilku Colton. 842 00:40:37,347 --> 00:40:38,566 - Kesepakatan. 843 00:40:38,610 --> 00:40:40,046 Tidak bisa memberitahumu betapa senangnya Aku adalah kamu yang mengulurkan tangan. 844 00:40:40,089 --> 00:40:42,918 - Jujur saja, aku tidak melakukannya berharap bertemu denganmu di sini. 845 00:40:42,962 --> 00:40:45,312 Saya pikir itu mungkin kita akan bertemu di kantormu. 846 00:40:46,139 --> 00:40:48,184 - Sebenarnya kita bertemu di milikmu. 847 00:40:48,228 --> 00:40:50,273 Aku ikut denganmu malam ini. - Oh. 848 00:40:50,317 --> 00:40:52,101 - Ya, Kaptenmu yang mengaturnya. 849 00:40:52,145 --> 00:40:54,495 Ditambah lagi, aku selalu menginginkannya untuk naik mobil polisi. 850 00:40:54,539 --> 00:40:57,367 - [mencemooh] Oke, eh, kedengarannya bagus. 851 00:40:57,411 --> 00:40:59,152 Aku akan mengajakmu berkeliling, ayo. 852 00:41:01,807 --> 00:41:04,505 - [Colton] Jadi ini adil beberapa kantor di sini. 853 00:41:04,549 --> 00:41:06,986 [musik country yang dentingan] 854 00:41:07,029 --> 00:41:08,770 - Tangkap dia. - Oh, bagus. 855 00:41:08,814 --> 00:41:10,163 Ya, itu bagus. 856 00:41:10,206 --> 00:41:10,990 20 dolar jika Anda membawanya ke dalam kepala. 857 00:41:11,033 --> 00:41:12,600 - Ooh. 858 00:41:12,644 --> 00:41:13,688 - [Daryl] Ah. 859 00:41:13,732 --> 00:41:15,124 - Baiklah, ambillah. 860 00:41:15,168 --> 00:41:15,995 - Mmmm. 861 00:41:16,822 --> 00:41:17,866 Eh, giliranmu. 862 00:41:17,910 --> 00:41:20,652 Ingat aku mendapatkannya terakhir kali. 863 00:41:20,695 --> 00:41:21,914 - Tidak. 864 00:41:21,957 --> 00:41:24,873 Tidak, Anda tidak mendapatkannya terakhir kali kamu bodoh. 865 00:41:24,917 --> 00:41:26,005 - Jangan panggil aku idiot, Larry. 866 00:41:26,048 --> 00:41:27,267 Aku mendapatkannya terakhir kali. 867 00:41:27,310 --> 00:41:28,660 - Aku akan memanggilmu apa saja Saya baik-baik saja, tolong, 868 00:41:28,703 --> 00:41:30,531 ini rumahku. 869 00:41:30,575 --> 00:41:32,098 Sekarang ambil anak panahnya, Daryl! 870 00:41:34,448 --> 00:41:36,450 - Masalah rumahku yang lama, lagi, benar? 871 00:41:38,191 --> 00:41:39,540 Semuanya adalah pertarungan bagimu. 872 00:41:41,063 --> 00:41:42,891 [Larry tertawa] Benarkah? 873 00:41:42,935 --> 00:41:44,676 Anda akan memukul saya di pantat. 874 00:41:44,719 --> 00:41:46,721 - Aku butuh bir lagi, kawan. 875 00:41:46,765 --> 00:41:49,507 - Baiklah, tunggu, biarkan aku buka mesin cuci. 876 00:42:00,474 --> 00:42:02,563 Tiga berturut-turut, Anda mendapat 20 dolar, kawan. 877 00:42:02,607 --> 00:42:03,825 - Aku mengerti. 878 00:42:03,869 --> 00:42:06,654 Ini yang untukmu, kecil sobat. 879 00:42:06,698 --> 00:42:09,352 [Daryl tertawa] Aku akan membunuhmu untuk itu. 880 00:42:09,396 --> 00:42:12,399 - [Daryl] Aduh! [mendengus] 881 00:42:12,442 --> 00:42:14,575 Kau menumpahkan birku. 882 00:42:14,619 --> 00:42:15,881 Lepaskan aku. 883 00:42:15,924 --> 00:42:17,709 Turun, Larry. 884 00:42:17,752 --> 00:42:18,623 Lepaskan aku! 885 00:42:21,451 --> 00:42:22,931 - Ya, suamiku yang bodoh 886 00:42:22,975 --> 00:42:25,238 sedang bertarung dengan kebodohannya saudara laki-laki. 887 00:42:25,281 --> 00:42:26,631 Ya, benar, 911! 888 00:42:27,632 --> 00:42:28,850 - [Daryl] Aku akan membunuhmu Larry. 889 00:42:28,894 --> 00:42:32,027 - Sampai di sini secepat mungkin, tolong. 890 00:42:32,071 --> 00:42:34,073 Dapatkan di sini, ini darurat. 891 00:42:35,944 --> 00:42:38,599 - Jadi berapa lama kamu menjadi polisi, Colton? 892 00:42:38,643 --> 00:42:39,469 - Tujuh tahun. 893 00:42:40,819 --> 00:42:43,082 Berapa lama Anda menjadi pendeta? 894 00:42:43,125 --> 00:42:45,258 - Oh, sekitar tujuh bulan. 895 00:42:45,301 --> 00:42:46,564 - Benar-benar? 896 00:42:46,607 --> 00:42:48,696 - Ya, tapi aku sudah masuk bisnis 15 tahun. 897 00:42:48,740 --> 00:42:51,569 Ini adalah pertunjukan pertama saya sebagai tapi pendeta utamanya. 898 00:42:51,612 --> 00:42:53,440 - Ya, kamu menyukainya? 899 00:42:53,483 --> 00:42:54,789 - Kau tahu, aku masih mencoba 900 00:42:54,833 --> 00:42:56,051 untuk mengisi bangku, sayangnya. 901 00:42:56,095 --> 00:42:58,271 Tapi, ya, aku menyukainya. 902 00:42:59,185 --> 00:43:00,795 Bagaimana denganmu, kamu menyukai milikmu pekerjaan? 903 00:43:02,014 --> 00:43:02,841 - Dulu. 904 00:43:04,103 --> 00:43:06,061 Tidak begitu yakin saat ini. 905 00:43:06,105 --> 00:43:07,976 - Tidak semenarik dulu menjadi? 906 00:43:08,020 --> 00:43:11,980 - Yah, itu banyak menarik, itulah masalahnya. 907 00:43:12,024 --> 00:43:14,635 Suatu hari saya berpikir, mungkin saja demikian lebih baik 908 00:43:14,679 --> 00:43:17,812 memotong rumput atau mengecat a rumah. 909 00:43:17,856 --> 00:43:20,119 Anda tahu, apa pun yang tidak melibatkan 910 00:43:20,162 --> 00:43:22,817 orang berdarah atau menangis atau keduanya. 911 00:43:25,515 --> 00:43:27,082 - Itu bisa dimengerti. 912 00:43:27,126 --> 00:43:30,869 Sobat, tidak mudah melihatnya hal-hal yang Anda lakukan, hari demi hari. 913 00:43:31,783 --> 00:43:33,349 - Tidak ada yang menelpon 911 padahal mereka sedang menelepon memiliki 914 00:43:33,393 --> 00:43:34,829 hari yang baik, itu sudah pasti. 915 00:43:36,875 --> 00:43:40,139 - Saya kira pekerjaan Anda dan punyaku punya banyak kesamaan. 916 00:43:40,182 --> 00:43:42,620 Kami berdua di sana untuk itu buruknya kehidupan masyarakat. 917 00:43:44,534 --> 00:43:46,362 Jadi apa yang membuat Anda terus maju? 918 00:43:48,147 --> 00:43:50,105 - Beberapa hal, kurasa. 919 00:43:50,149 --> 00:43:52,847 Pertama, hanya pemikiran itu Tuhan tidak ingin aku ada di sini 920 00:43:52,891 --> 00:43:55,545 jika menurutnya aku tidak bisa menanganinya. 921 00:43:55,589 --> 00:43:58,113 Kedua, saya tidak tahan pikir 922 00:43:58,157 --> 00:44:00,638 seseorang yang perlu diselamatkan dan aku tidak berada di sana 923 00:44:00,681 --> 00:44:01,508 ketika mereka melakukannya. 924 00:44:03,902 --> 00:44:05,947 Tapi saya membayangkan itu juga sesuatu yang lain 925 00:44:05,991 --> 00:44:07,601 kamu dan aku mempunyai kesamaan. 926 00:44:13,346 --> 00:44:16,349 - [Pengirim] 2-18 salinan a gangguan, 150 Rosewood Jalan. 927 00:44:18,090 --> 00:44:19,526 - Kamu akan menanggapinya? 928 00:44:21,702 --> 00:44:22,877 - 2-1-8, 10-4. 929 00:44:24,183 --> 00:44:25,706 - Apa yang membuatmu marah atau apa? 930 00:44:25,750 --> 00:44:26,664 - Tidak, aku tidak marah. 931 00:44:26,707 --> 00:44:29,841 - Nah, kenapa kamu begitu murung? 932 00:44:32,191 --> 00:44:33,627 - Celana dalamku masih basah. 933 00:44:38,197 --> 00:44:40,460 [tertawa] 934 00:44:43,071 --> 00:44:45,552 - Oh, kamu baik-baik saja Baiklah. 935 00:44:54,561 --> 00:44:56,345 [Larry terbatuk] 936 00:44:56,389 --> 00:44:57,999 - Hei, Daryl. 937 00:44:58,043 --> 00:45:00,741 - Pukul aku dari belakang dengan a anak panah sialan! 938 00:45:00,785 --> 00:45:02,047 - Aku masih mendapatkannya, saudaraku. 939 00:45:04,745 --> 00:45:05,833 - Aku berdarah. [Larry menghela nafas] 940 00:45:05,877 --> 00:45:07,052 Kau tahu, aku berdarah. 941 00:45:09,794 --> 00:45:11,709 - [Michael] Ada yang salah? 942 00:45:11,752 --> 00:45:13,885 - Jika aku punya satu dolar untuk masing-masingnya kali saya berurusan dengan ketiganya, 943 00:45:13,928 --> 00:45:15,321 Saya bisa pensiun dini. 944 00:45:16,409 --> 00:45:17,845 - Kurasa aku harus tetap di sini disana? 945 00:45:17,889 --> 00:45:19,455 - Itu aturannya. 946 00:45:19,499 --> 00:45:22,023 - Hei, jangan bilang apa-apa, Saya tidak akan kembali ke penjara. 947 00:45:22,067 --> 00:45:22,894 - Besar. 948 00:45:23,808 --> 00:45:26,419 [Larry mengerang] 949 00:45:30,118 --> 00:45:31,903 Ini dia lagi. 950 00:45:31,946 --> 00:45:33,861 - Hei, biarkan saja pemula menangani yang ini. 951 00:45:33,905 --> 00:45:35,123 - Ada yang perlu kuketahui? 952 00:45:40,825 --> 00:45:43,479 - Lihat di sini, ada ikan baru. 953 00:45:43,523 --> 00:45:45,612 Menjemputmu di tempat penitipan anak? - Pak, kami menerima telepon 954 00:45:45,655 --> 00:45:46,874 dari tempat tinggal ini sekitar a gangguan. 955 00:45:46,918 --> 00:45:48,876 - Nah, tidak ada gangguan di sini. 956 00:45:48,920 --> 00:45:49,790 - Kenapa kamu tidak saja beritahu aku apa yang terjadi 957 00:45:49,834 --> 00:45:50,922 dan kita akan sampai ke dasar-- 958 00:45:50,965 --> 00:45:52,619 - Tidak ada apa-apa yang terjadi. 959 00:45:52,662 --> 00:45:55,404 Aku dan kakakku baru saja bersenang-senang sedikit kesenangan bermain dart, 960 00:45:55,448 --> 00:45:57,972 bergulat, bukan tidak apakah ada hukum yang menentang hal itu? 961 00:45:58,016 --> 00:45:59,757 - [Yakub] Tetap di sini. 962 00:45:59,800 --> 00:46:01,106 - Tentu saja, Letnan. 963 00:46:01,976 --> 00:46:02,890 - Pendeta di dalam mobil? 964 00:46:02,934 --> 00:46:03,935 - Oh ya. 965 00:46:05,327 --> 00:46:07,112 - Kamu tidak akan mendapatkan semuanya religius pada saya kan? 966 00:46:07,155 --> 00:46:08,461 - Ini hanya perjalanan saja. 967 00:46:08,504 --> 00:46:09,549 - Oh, begitukah mereka menyebutnya? 968 00:46:09,592 --> 00:46:10,898 - Begitulah mereka menyebutnya. - Oke. 969 00:46:10,942 --> 00:46:12,465 - Ada apa di sini, Pak? 970 00:46:12,508 --> 00:46:14,336 - Ah, tidak terjadi apa-apa. 971 00:46:14,380 --> 00:46:16,425 Maksudku, ada, tidak. 972 00:46:16,469 --> 00:46:18,123 - Apa terjadi sesuatu di sini, hari ini? 973 00:46:19,559 --> 00:46:21,779 - Semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja kap mesin. 974 00:46:21,822 --> 00:46:22,823 - Baiklah, ayo kita beri jaminan padanya keluar. 975 00:46:22,867 --> 00:46:23,693 - Ya. 976 00:46:25,870 --> 00:46:27,480 - Larry? 977 00:46:27,523 --> 00:46:28,829 Mengapa kita ada di sini? 978 00:46:28,873 --> 00:46:30,700 - Karena wanita bodoh itu menelepon kamu. 979 00:46:30,744 --> 00:46:31,963 Dan dia tidak akan berhenti menelepon kamu 980 00:46:32,006 --> 00:46:34,095 sampai dia membuatku terlempar di penjara karena sesuatu. 981 00:46:34,139 --> 00:46:34,966 - Oke. 982 00:46:35,836 --> 00:46:36,924 Apa yang kamu lakukan pada Daryl? 983 00:46:36,968 --> 00:46:38,491 Anda mengganggunya lagi? 984 00:46:38,534 --> 00:46:40,014 [menggedor pintu] 985 00:46:40,058 --> 00:46:40,928 - Denise! 986 00:46:40,972 --> 00:46:42,147 Keluarlah, mari kita bicara. 987 00:46:47,979 --> 00:46:49,719 - Dia akan masuk penjara kali ini? 988 00:46:49,763 --> 00:46:51,286 - Untuk apa, Denise? 989 00:46:51,330 --> 00:46:52,984 - Dia dan saudaranya yang bodoh itu berkelahi. 990 00:46:53,027 --> 00:46:54,159 - Kakak bilang tidak terjadi apa-apa. 991 00:46:54,202 --> 00:46:56,639 - Ya, itu bohong, bawa dia ke penjara. 992 00:46:56,683 --> 00:46:59,164 - [Colton] Denise, kalian semua mabuk. 993 00:46:59,207 --> 00:47:01,731 - Aku harus tetap mabuk menikah dengan orang bodoh itu. 994 00:47:01,775 --> 00:47:04,560 - Oke, lakukan apa pun yang bersifat fisik terjadi? 995 00:47:04,604 --> 00:47:06,127 [tertawa] 996 00:47:06,171 --> 00:47:09,348 - Tidak ada yang bersifat fisik terjadi dengan pria itu, tidak pernah. 997 00:47:09,391 --> 00:47:10,828 - Dalam 15 tahun, kan? 998 00:47:10,871 --> 00:47:11,698 - Mm-hmm. 999 00:47:13,352 --> 00:47:17,008 Mungkin juga dipenjara, berikan padaku tidak ada bayi! 1000 00:47:21,360 --> 00:47:22,187 - Oke. 1001 00:47:23,536 --> 00:47:24,972 - Karena aku seperti, berjaga hingga larut malam. 1002 00:47:25,016 --> 00:47:26,844 Dia mengambil benda itu, wah-pow! 1003 00:47:26,887 --> 00:47:29,194 Langsung melalui melon dan bir bisa. 1004 00:47:29,237 --> 00:47:30,717 Saya harus membeli barang itu. 1005 00:47:30,760 --> 00:47:32,197 - Aku juga akan melakukannya. - Ya. 1006 00:47:32,240 --> 00:47:33,589 - Bagus sekali, hei teman-teman, coba tebak apa? 1007 00:47:33,633 --> 00:47:35,504 Larry baru saja membeli ninja baru pedang. 1008 00:47:35,548 --> 00:47:36,592 - Ini luar biasa. - Benarkah? 1009 00:47:36,636 --> 00:47:37,680 - Apa pun? 1010 00:47:37,724 --> 00:47:39,073 - Tidak, tidak ada apa-apa. 1011 00:47:39,117 --> 00:47:42,076 - Larry, tolong jangan lakukan itu aku keluar ke sini lagi. 1012 00:47:42,120 --> 00:47:44,774 - Sudah kubilang, itu tidak benar aku, itu wanita bodoh itu. 1013 00:47:46,951 --> 00:47:48,866 - Oke. - Ya. 1014 00:47:48,909 --> 00:47:50,432 Sampai jumpa, Larry. 1015 00:47:50,476 --> 00:47:52,347 - Baiklah, kalian berhati-hatilah. 1016 00:47:52,391 --> 00:47:55,089 Banyak orang gila di luar sana, jadi pastikan dan tulis sekarang. 1017 00:47:55,133 --> 00:47:56,874 - Kenapa, kamu tidak bisa membaca. 1018 00:47:58,832 --> 00:47:59,789 - Itu tidak lucu. 1019 00:48:02,444 --> 00:48:05,926 - markas 2-2-4, saya sendiri dan 2-18 adalah 10-8. 1020 00:48:05,970 --> 00:48:07,232 Tidak ada laporan. 1021 00:48:07,275 --> 00:48:08,929 - [Pengirim] 10-4, 10-8, no laporan. 1022 00:48:08,973 --> 00:48:11,410 - [Michael] Sungguh menyedihkan orang-orang memilih untuk hidup seperti ini. 1023 00:48:12,628 --> 00:48:14,935 Pasti ada sesuatu hilang dalam hidup mereka. 1024 00:48:14,979 --> 00:48:15,849 - 1995. 1025 00:48:17,459 --> 00:48:18,460 - Intelijen. 1026 00:48:19,984 --> 00:48:23,465 - Sebenarnya, aku sedang berpikir lebih seperti cinta, harapan, Yesus. 1027 00:48:24,640 --> 00:48:25,685 - [Colton] Cukup yakin, Yesus 1028 00:48:25,728 --> 00:48:27,948 tidak akan diterima di sini, Pendeta. 1029 00:48:27,992 --> 00:48:29,950 - [Michael] Pernahkah kamu bertanya mereka? 1030 00:48:29,994 --> 00:48:31,386 - Itu lebih merupakan pekerjaanmu. 1031 00:48:31,430 --> 00:48:33,649 - Sebenarnya, itu saja garis kami pekerjaan. 1032 00:48:33,693 --> 00:48:34,868 Secara teologis. 1033 00:48:35,695 --> 00:48:36,826 Anda telah diselamatkan Colton? 1034 00:48:38,089 --> 00:48:38,916 - Bertahun-tahun yang lalu. 1035 00:48:39,960 --> 00:48:41,396 Saya kira itu butuh waktu. 1036 00:48:41,440 --> 00:48:43,398 Bagus, kalau begitu kamu mengerti. 1037 00:48:43,442 --> 00:48:45,792 Yesus tidak mati hanya untuk itu yang bagus. 1038 00:48:45,835 --> 00:48:47,794 Dia juga mati untuk orang-orang jahat. 1039 00:48:47,837 --> 00:48:50,014 Bahkan mereka yang mungkin tidak kita miliki khususnya merawat. 1040 00:48:51,798 --> 00:48:54,148 Mereka mungkin saja orangnya siapa yang paling membutuhkannya. 1041 00:48:58,805 --> 00:48:59,719 - Siap? - Ya. 1042 00:49:03,331 --> 00:49:04,332 - Bagaimana dengan yang itu? 1043 00:49:04,376 --> 00:49:06,595 Yang itu sepertinya sudah tua pemukul. 1044 00:49:06,639 --> 00:49:08,467 - Ayo, kamu akan menariknya berakhir 1045 00:49:08,510 --> 00:49:10,512 beberapa rambut biru, Betty Crocker mengetik? 1046 00:49:10,556 --> 00:49:11,644 - Dengan baik. - Tidak. 1047 00:49:12,862 --> 00:49:14,081 Di sana. 1048 00:49:14,125 --> 00:49:14,995 Itu bagus. 1049 00:49:15,039 --> 00:49:16,954 Jadi apa gunanya PC untuk berhenti? 1050 00:49:16,997 --> 00:49:18,433 - Eh... 1051 00:49:18,477 --> 00:49:20,131 - Lebih baik cepat jika dia melihatnya kita dia akan menepi 1052 00:49:20,174 --> 00:49:21,697 dan parkir sangat cepat. 1053 00:49:21,741 --> 00:49:22,742 - Eh... 1054 00:49:25,049 --> 00:49:26,093 - Cerminnya pecah! 1055 00:49:26,137 --> 00:49:27,486 Ayo, kita nyalakan. 1056 00:49:28,835 --> 00:49:30,576 - Maaf, itu kecelakaan. 1057 00:49:33,231 --> 00:49:35,711 - Kamu melakukannya lagi, aku memborgolmu ke cahaya batang. 1058 00:49:37,235 --> 00:49:39,150 Dan dia baru saja pergi, he ditarik. 1059 00:49:39,193 --> 00:49:40,107 - Ya, bagaimana seharusnya aku melakukannya tahu? 1060 00:49:40,151 --> 00:49:41,717 - Berhenti. - Aku bahkan tidak bisa melihat-- 1061 00:49:43,589 --> 00:49:44,894 Kamu seharusnya-- 1062 00:49:44,938 --> 00:49:46,505 - [Pengirim] 2-18, menyalin orang yang mencurigakan. 1063 00:49:47,680 --> 00:49:48,855 - 2-1-8, 10-4. 1064 00:49:50,074 --> 00:49:52,467 - Bagaimana kamu bisa melewatinya Akademi? 1065 00:49:52,511 --> 00:49:53,338 Benar-benar? 1066 00:49:54,252 --> 00:49:55,427 - [Michael] Punya keluarga, Colt? 1067 00:49:55,470 --> 00:49:57,864 - Ya, aku punya istri, nak, berumur sembilan tahun tahun. 1068 00:49:57,907 --> 00:50:00,475 - [Pengirim] 2-2-4, periksa dengan 2-18 dan salin detailnya. 1069 00:50:00,519 --> 00:50:01,694 - Ini dia. 1070 00:50:01,737 --> 00:50:03,348 - [Michael] Berbahagialah pembawa perdamaian. 1071 00:50:03,391 --> 00:50:05,002 - Suatu hari aku bertanya-tanya. 1072 00:50:05,045 --> 00:50:06,481 2-2-4, silakan. 1073 00:50:06,525 --> 00:50:07,830 - [Pengirim] 500 blok Wanze Jalan. 1074 00:50:07,874 --> 00:50:10,355 Laki-laki kulit putih bertingkah tidak menentu, mungkin CD. 1075 00:50:12,618 --> 00:50:13,749 - 2-2-4, salin. 1076 00:50:21,061 --> 00:50:23,498 2-2-4, Markas Besar, saya 10-97. 1077 00:50:23,542 --> 00:50:24,586 Aku akan keluar bersamanya. 1078 00:50:25,631 --> 00:50:27,067 - Apa yang akan dilakukan? 1079 00:50:27,111 --> 00:50:28,590 - Aku tidak tahu. 1080 00:50:28,634 --> 00:50:31,550 Pastikan dia tidak berbahaya pada dirinya sendiri atau orang lain. 1081 00:50:32,594 --> 00:50:34,379 - [Michael] Aku akan berada di sini berdoa. 1082 00:50:38,818 --> 00:50:41,255 - [Colton] Bagaimana kabar kita malam ini, tuan? 1083 00:50:41,299 --> 00:50:42,082 Mudah. 1084 00:50:42,126 --> 00:50:43,518 - Menjauh dariku! 1085 00:50:43,562 --> 00:50:44,911 - [Colton] Tenang, tenanglah. 1086 00:50:44,954 --> 00:50:46,173 Apakah ini tempat tinggalmu? 1087 00:50:46,217 --> 00:50:47,914 - Kamu adalah keturunan Setan! 1088 00:50:47,957 --> 00:50:48,871 - Itu baru. 1089 00:50:48,915 --> 00:50:50,264 - Tinggalkan aku sendiri, iblis! 1090 00:50:50,308 --> 00:50:51,352 - Siapa namamu? 1091 00:50:52,397 --> 00:50:54,181 Siapa namamu? - Setan datang! 1092 00:50:54,225 --> 00:50:55,052 - Shep, naikkan! - Setan datang! 1093 00:50:55,095 --> 00:50:56,270 - Yang ini jadi gila. 1094 00:50:56,314 --> 00:50:57,706 Ya, dengarkan-- - Tinggalkan aku sendiri! 1095 00:50:57,750 --> 00:50:59,534 - Pak, mudah, mudah. 1096 00:50:59,578 --> 00:51:01,188 Jangan bergerak, oke? 1097 00:51:01,232 --> 00:51:02,624 Dengarkan aku, aku di sini untuk membantu kamu. 1098 00:51:02,668 --> 00:51:03,973 Saya berjanji. 1099 00:51:04,931 --> 00:51:06,280 Bernapaslah, siapa namamu? 1100 00:51:07,934 --> 00:51:10,110 - Menjauh dariku! - Mudah. 1101 00:51:10,154 --> 00:51:11,111 - [Pria] Tidak! 1102 00:51:11,155 --> 00:51:12,547 - Turun, Pak. - Setan datang! 1103 00:51:12,591 --> 00:51:13,592 [musik yang intens] Setan datang! 1104 00:51:13,635 --> 00:51:17,248 [pria mengerang dan berteriak] 1105 00:51:28,650 --> 00:51:29,477 Tidak! 1106 00:51:30,783 --> 00:51:32,001 TIDAK! 1107 00:51:32,045 --> 00:51:33,394 TIDAK! 1108 00:51:33,438 --> 00:51:35,092 [pria berteriak] 1109 00:51:35,135 --> 00:51:36,615 Anda tidak akan membawa saya! 1110 00:51:38,138 --> 00:51:40,053 Tidak, oh, tidak, tidak, tidak, tidak! 1111 00:51:41,489 --> 00:51:42,969 [pria menangis] 1112 00:51:43,012 --> 00:51:44,753 - [Shep] Tidak ada setan di sana sobat, tidak ada setan. 1113 00:51:44,797 --> 00:51:46,146 Hanya beberapa laba-laba, hati-hati itu. 1114 00:51:46,190 --> 00:51:48,888 [pria berteriak] 1115 00:51:51,630 --> 00:51:53,110 - Tentang apa tadi? 1116 00:51:53,153 --> 00:51:54,633 - Namanya sabu. 1117 00:51:54,676 --> 00:51:55,503 Jangan mencobanya. 1118 00:51:56,678 --> 00:51:57,897 - Apakah kamu sudah memeriksa rumahnya? 1119 00:51:57,940 --> 00:52:00,291 - Ya, mari kita lihat apakah ada yang kenal orang ini. 1120 00:52:00,334 --> 00:52:02,423 [pria berteriak] 1121 00:52:02,467 --> 00:52:04,251 - Setan! [jeritan] 1122 00:52:04,295 --> 00:52:07,472 [musik yang intens] - Apa yang kamu dapat? 1123 00:52:07,515 --> 00:52:09,517 - Oh, kejutannya, ada lagi pengguna sabu. 1124 00:52:11,084 --> 00:52:12,738 Baiklah, Kol, silakan ketuk. 1125 00:52:14,000 --> 00:52:15,132 [mengetuk pintu] 1126 00:52:15,175 --> 00:52:16,655 - [Colton] Kantor Sheriff, terbuka. 1127 00:52:16,698 --> 00:52:19,136 - Tiga, dua, satu. 1128 00:52:19,179 --> 00:52:20,441 Itu dia. 1129 00:52:20,485 --> 00:52:21,921 - [Colton] Kantor Sheriff! 1130 00:52:25,490 --> 00:52:27,535 - Col, aku tidak punya pacar bergerak. 1131 00:52:27,579 --> 00:52:29,146 Dia tidak responsif, ayo, ayo, ayo! 1132 00:52:32,366 --> 00:52:33,193 [Colton] Baiklah. 1133 00:52:33,237 --> 00:52:34,803 - [Shep] Kita bersihkan? 1134 00:52:34,847 --> 00:52:35,674 - Baiklah. 1135 00:52:38,851 --> 00:52:40,461 Dia tidak responsif, ambil milikmu masker CPR. 1136 00:52:40,505 --> 00:52:41,375 - Ada di dalam mobil. 1137 00:52:42,681 --> 00:52:45,640 - Ayo! 1138 00:52:45,684 --> 00:52:47,729 Ayo ayo. - Bagaimana penampilan kita? 1139 00:52:47,773 --> 00:52:48,774 - [Colton] Tidak bagus. 1140 00:52:51,385 --> 00:52:52,517 Balikkan dia. 1141 00:52:53,735 --> 00:52:54,649 Ayo! [gadis muntah] 1142 00:52:54,693 --> 00:52:55,694 Itu dia. 1143 00:52:58,218 --> 00:52:59,698 - Ini dia. - Ini dia. 1144 00:53:00,568 --> 00:53:02,918 - Mudah, mudah. - Hei, hei. 1145 00:53:02,962 --> 00:53:04,659 Hei, hei, hei, selamat datang kembali, putri. 1146 00:53:04,703 --> 00:53:05,486 - [Jacob] Dia masih hidup! 1147 00:53:05,530 --> 00:53:07,096 - Kami menangkapmu. 1148 00:53:07,140 --> 00:53:08,315 - [Jacob] Kami menyelamatkannya. 1149 00:53:08,359 --> 00:53:09,882 - Bernapas. - Ya, benar. 1150 00:53:11,275 --> 00:53:12,101 Aku akan pastikan dokter datang. 1151 00:53:12,145 --> 00:53:13,538 - Ya. - Tetap bersamanya. 1152 00:53:31,730 --> 00:53:33,558 - Ini terjadi setiap malam? 1153 00:53:33,601 --> 00:53:34,472 - Hampir saja. 1154 00:53:37,301 --> 00:53:38,563 Dia akan berhasil? 1155 00:53:38,606 --> 00:53:41,130 - Berkat kamu, dia akan melakukannya hidup untuk melihat hari lain. 1156 00:53:41,174 --> 00:53:43,045 - [Colton] Terima kasih. 1157 00:53:43,089 --> 00:53:44,264 - Selamat malam kalian. 1158 00:53:46,310 --> 00:53:48,573 - Ayo, aku ingin menunjukkannya padamu sesuatu. 1159 00:54:01,412 --> 00:54:02,456 Metamfetamin. 1160 00:54:04,806 --> 00:54:06,460 Itu murni kejahatan. 1161 00:54:06,504 --> 00:54:08,245 Hancurkan semua yang disentuhnya. 1162 00:54:09,289 --> 00:54:10,464 Dan orang-orang menginginkan lebih. 1163 00:54:14,294 --> 00:54:16,427 Tuhan mengizinkannya ada. 1164 00:54:19,299 --> 00:54:20,779 Apakah Anda pikir Yesus diterima di sini? 1165 00:54:31,050 --> 00:54:33,966 - Saya tahu tujuh tahun melihat hal-hal seperti ini setiap hari; 1166 00:54:34,793 --> 00:54:35,881 Saya mengerti alasan Anda menelepon. 1167 00:54:39,667 --> 00:54:41,974 Tapi Anda tidak bisa membiarkan itu kegelapan menguasaimu. 1168 00:54:42,888 --> 00:54:44,150 Anda harus menjadi terang. 1169 00:54:45,020 --> 00:54:47,632 - Cukup yakin cahayaku keluar beberapa waktu yang lalu. 1170 00:54:47,675 --> 00:54:49,938 - Kamu baru saja menyelamatkan seorang gadis kembali di sana. 1171 00:54:49,982 --> 00:54:53,159 - Aku menjawab panggilan, sama saja seperti yang dilakukan orang lain. 1172 00:54:53,986 --> 00:54:55,683 - Aku tidak tahu apakah aku akan melakukannya punya. 1173 00:54:55,727 --> 00:54:58,295 Membawa seseorang yang spesial untuk itu menjawab panggilan seperti itu. 1174 00:54:58,338 --> 00:54:59,426 - Saya kira tidak demikian. 1175 00:54:59,470 --> 00:55:01,210 Karena gadis yang sama akan menjadi seperti itu melakukan 1176 00:55:01,254 --> 00:55:03,038 hal yang persis sama minggu depan. 1177 00:55:04,518 --> 00:55:05,345 - Mungkin. 1178 00:55:06,868 --> 00:55:09,654 Tapi menurutku Tuhan memakaimu untuk itu beri dia kesempatan kedua. 1179 00:55:09,697 --> 00:55:11,177 - Kenapa dia pantas mendapatkannya? 1180 00:55:12,831 --> 00:55:15,877 Sahabatku, dia tidak melakukannya mendapatkan kesempatan kedua. 1181 00:55:15,921 --> 00:55:18,837 Tertembak, terbunuh, kawan yang menembaknya berhasil lolos. 1182 00:55:20,273 --> 00:55:21,100 Adil itu? 1183 00:55:23,102 --> 00:55:25,844 - Jika kamu melihatnya dari perspektif duniawi, tidak. 1184 00:55:25,887 --> 00:55:26,758 Itu tidak adil. 1185 00:55:28,194 --> 00:55:29,978 Ini adalah dunia yang telah jatuh. 1186 00:55:30,022 --> 00:55:31,850 Penuh dengan dosa dan masalah. 1187 00:55:33,547 --> 00:55:35,027 Kita semua akan mati suatu hari nanti. 1188 00:55:36,028 --> 00:55:37,508 Tidak ada jalan keluarnya. 1189 00:55:38,857 --> 00:55:40,206 Pekerjaan Tuhan bersifat kekal. 1190 00:55:42,121 --> 00:55:44,384 Dari perspektif itu, apa yang dimaksud dengan a beberapa tahun 1191 00:55:44,428 --> 00:55:47,431 ketidaknyamanan, dibandingkan untuk kebahagiaan seumur hidup? 1192 00:55:50,085 --> 00:55:52,523 Saya bertanya-tanya berapa banyak orang yang memiliki Tuhan letakkan 1193 00:55:52,566 --> 00:55:54,438 di jalanmu siapa yang tidak tahu Yesus? 1194 00:55:55,439 --> 00:55:57,005 Berapa banyak orang yang tidak tahu harapan 1195 00:55:57,049 --> 00:55:58,703 karena tidak ada yang pernah memberitahu mereka? 1196 00:56:01,096 --> 00:56:03,360 Kaulah yang mereka telepon ketika mereka membutuhkan bantuan. 1197 00:56:05,057 --> 00:56:07,668 Kamulah milik Tuhan dipanggil menjadi gembala. 1198 00:56:07,712 --> 00:56:08,887 Untuk menjaga domba-dombanya. 1199 00:56:11,759 --> 00:56:15,241 Anda tidak akan pernah bisa menghentikan semuanya hal-hal buruk tidak terjadi. 1200 00:56:15,284 --> 00:56:17,809 Alkitab mengatakan hujan terus turun yang adil dan yang tidak adil. 1201 00:56:20,899 --> 00:56:22,901 Tapi kamu bisa menjadi cahaya di dalamnya kegelapan. 1202 00:56:25,077 --> 00:56:28,123 - Kamu memberiku jalan terlalu banyak pujian, Pendeta. 1203 00:56:28,167 --> 00:56:29,516 - Benar-benar? 1204 00:56:29,560 --> 00:56:30,865 - Mm-hmm. 1205 00:56:30,909 --> 00:56:33,085 - Ketika seseorang membobol milikku rumah, 1206 00:56:33,128 --> 00:56:36,610 menodongkan pistol ke milik istriku kepala, siapa yang Tuhan utus? 1207 00:56:38,612 --> 00:56:41,963 Jangan pernah lupa, Anda punya pilihan. 1208 00:56:43,269 --> 00:56:45,576 Anda bisa membiarkannya kegelapan menguasaimu, 1209 00:56:46,794 --> 00:56:48,579 atau Anda bisa menjadi pembawa ringan. 1210 00:57:15,997 --> 00:57:17,477 - Aku hampir membunuh seorang pria kemarin. 1211 00:57:17,521 --> 00:57:20,262 [musik sedih] 1212 00:57:20,306 --> 00:57:22,613 Dia menembak anak kecil ini saat a lewat. 1213 00:57:24,397 --> 00:57:25,659 Aku mengarahkan pistolku padanya, 1214 00:57:25,703 --> 00:57:27,574 Saya bisa saja menarik pelatuknya. 1215 00:57:27,618 --> 00:57:28,662 Tidak ada pertanyaan yang diajukan. 1216 00:57:31,012 --> 00:57:34,102 Aku terus memikirkan hal ini pria terbunuh 1217 00:57:34,146 --> 00:57:37,628 anak kecil ini berakhir sesuatu yang bodoh seperti narkoba. 1218 00:57:39,630 --> 00:57:41,240 Saya ingin membuatnya membayarnya. 1219 00:57:42,981 --> 00:57:44,678 - Tapi kamu tidak melakukannya. - Aku ingin. 1220 00:57:45,636 --> 00:57:48,465 - Tidak ada dosa di dalamnya menginginkan keadilan, Colton. 1221 00:57:48,508 --> 00:57:49,683 Tapi pertimbangkan ini, 1222 00:57:50,728 --> 00:57:52,991 bagaimana jika orang itu mati tanpa mengenal Kristus? 1223 00:57:54,514 --> 00:57:55,820 Pekerjaanmu berat, kawan. 1224 00:57:56,647 --> 00:57:57,996 Anda dimasukkan ke dalam situasi 1225 00:57:58,039 --> 00:58:00,607 itu akan membuat sisanya dari kami lari sambil berteriak. 1226 00:58:00,651 --> 00:58:04,132 Tapi Tuhan memilihmu karena dia tahu kamu bisa mengatasinya. 1227 00:58:04,176 --> 00:58:05,743 Anda telah dipanggil untuk menjadi a ringan. 1228 00:58:06,744 --> 00:58:08,659 Ingatlah apa yang Alkitab katakan, 1229 00:58:08,702 --> 00:58:11,488 panennya banyak tapi buruh, jumlahnya sedikit. 1230 00:58:13,185 --> 00:58:15,013 Tuhan membutuhkan Anda untuk melakukan pelayanannya. 1231 00:58:17,842 --> 00:58:19,887 Sungguh mulia bahwa Anda melakukannya berlari di gedung yang terbakar 1232 00:58:19,931 --> 00:58:21,498 dan menyelamatkan nyawa seseorang. 1233 00:58:22,455 --> 00:58:25,066 Tapi apa gunanya jika Anda menyelamatkan hidup mereka, 1234 00:58:25,110 --> 00:58:26,459 lupakan jiwa mereka? 1235 00:58:28,113 --> 00:58:30,376 Apa gunanya jika kamu selamatkan mereka dari api itu 1236 00:58:30,419 --> 00:58:33,422 namun mereka akan melakukannya menghabiskan kekekalan dalam api? 1237 00:58:38,863 --> 00:58:39,864 Bolehkah aku berdoa bersamamu? 1238 00:58:46,305 --> 00:58:48,699 Tuhan, aku berdoa semoga kamu menjadi seperti itu dengan Colton, sekarang. 1239 00:58:49,700 --> 00:58:52,703 Tuhan bantu dia untuk menemukan keyakinan yang pernah dia ketahui. 1240 00:58:53,747 --> 00:58:56,489 Atau bantu dia untuk menyadari hal itu Anda telah memberinya panggilan. 1241 00:58:57,708 --> 00:59:00,667 Tuhan, aku berdoa semoga Engkau melakukannya bantu dia untuk mengikuti panggilan itu. 1242 00:59:00,711 --> 00:59:03,714 Tuhan, aku berdoa semoga Engkau melakukannya bantu dia mengambil sikap untukmu. 1243 00:59:03,757 --> 00:59:07,021 Untuk menyadari bahwa Anda punya tujuan yang lebih besar baginya. 1244 00:59:07,065 --> 00:59:08,849 Tuhan, aku berdoa kiranya Engkau mau membantu dia 1245 00:59:08,893 --> 00:59:12,549 untuk menyadari bahwa kita harus melakukannya menjangkau orang-orang. 1246 00:59:12,592 --> 00:59:14,246 Orang-orang tepat di tempat mereka berada. 1247 00:59:16,335 --> 00:59:19,033 [Lauren mengerang] 1248 00:59:19,077 --> 00:59:19,904 - Hei. 1249 00:59:20,774 --> 00:59:22,036 Semuanya baik-baik saja? 1250 00:59:22,080 --> 00:59:22,907 - Ya. 1251 00:59:23,951 --> 00:59:25,039 Ya, semuanya baik-baik saja. 1252 00:59:25,083 --> 00:59:27,781 [musik yang membangkitkan semangat] 1253 01:00:05,166 --> 01:00:07,299 - Ayo, ayo, satu lagi perwakilan. 1254 01:00:07,342 --> 01:00:09,475 Ayo nenek bisa lakukan ini dan dia mati Kol! 1255 01:00:09,518 --> 01:00:11,433 Bangunlah, hei, itu dia! 1256 01:00:11,477 --> 01:00:12,826 Ayo, rakit! 1257 01:00:12,870 --> 01:00:14,088 - Aku menyukai nenekmu. 1258 01:00:14,132 --> 01:00:15,307 - Aku juga. 1259 01:00:15,350 --> 01:00:16,656 - Kau tahu, aku punya beberapa lagi daripada kamu. 1260 01:00:17,788 --> 01:00:19,441 - Selamat. 1261 01:00:19,485 --> 01:00:21,618 Bagaimana kalau lain kali ketika a orang jahat merangkak di atasmu 1262 01:00:21,661 --> 01:00:25,143 dan tetap berbohong padamu cukup bench press dia. 1263 01:00:26,318 --> 01:00:27,449 - Diam. - Itu mudah, kan? 1264 01:00:27,493 --> 01:00:28,929 - Ambil tasnya, aku akan melakukannya itu. 1265 01:00:28,973 --> 01:00:33,281 - Baiklah, tunjukkan padaku. 1266 01:00:33,325 --> 01:00:34,805 Baiklah, mari kita lihat. 1267 01:00:37,546 --> 01:00:39,505 - Lihat, beginilah dirimu menangani orang jahat. 1268 01:00:40,985 --> 01:00:41,899 - [Colton] Itu dia. 1269 01:00:43,988 --> 01:00:46,033 - Hei, kamu tidak akan bersikap lunak kamu? 1270 01:00:46,077 --> 01:00:47,339 - Tidak, aku tidak akan bersikap lunak. 1271 01:00:47,382 --> 01:00:50,385 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 1272 01:00:50,429 --> 01:00:51,691 - Aku melihatmu kemarin malam 1273 01:00:51,735 --> 01:00:53,388 menggantung kepala dengan itu pendeta. 1274 01:00:54,259 --> 01:00:55,564 Apa yang harus saya pikirkan? 1275 01:00:56,609 --> 01:00:58,002 - Ya. 1276 01:00:58,045 --> 01:00:59,960 Aku hanya mencoba untuk mendapatkannya beberapa hal tepat di kepalaku. 1277 01:01:00,004 --> 01:01:00,961 Itu saja. 1278 01:01:01,005 --> 01:01:01,832 - Apakah mereka benar? 1279 01:01:03,398 --> 01:01:04,486 - Aku akan ke sana 1280 01:01:04,530 --> 01:01:06,532 untuk pertama kalinya setelah sekian lama, ya. 1281 01:01:06,575 --> 01:01:07,402 - Oh, bagus. 1282 01:01:10,536 --> 01:01:13,495 Hei, kawan, keren kalau kamu, seperti, menemukan Yesus dan sebagainya. 1283 01:01:13,539 --> 01:01:14,322 Lebih banyak kekuatan untuk Anda. 1284 01:01:14,366 --> 01:01:15,410 Aku hanya ingin tahu, eh, 1285 01:01:17,195 --> 01:01:18,675 Saya hanya ingin tahu apakah saya bisa mengandalkanmu 1286 01:01:18,718 --> 01:01:21,155 untuk mendapatkan punggungku, itu saja. - Apa yang kamu bicarakan? 1287 01:01:21,199 --> 01:01:22,461 Tentu saja Anda dapat mengandalkan saya, ayolah. 1288 01:01:23,375 --> 01:01:24,550 - Oke, baiklah. 1289 01:01:25,377 --> 01:01:26,683 - Kau tahu, Lauren dan aku melakukannya periksa 1290 01:01:26,726 --> 01:01:28,249 gerejanya, hari Minggu. 1291 01:01:29,076 --> 01:01:30,512 Sebenarnya tidak buruk. 1292 01:01:30,556 --> 01:01:31,688 Anda harus ikut dengan kami selanjutnya waktu. 1293 01:01:31,731 --> 01:01:32,906 - Lupakan. 1294 01:01:32,950 --> 01:01:33,907 - Hanya mengatakan itu mungkin keren, kamu tahu, 1295 01:01:33,951 --> 01:01:35,604 agar kita semua bisa pergi. - Hentikan. 1296 01:01:37,563 --> 01:01:39,043 Tuhan dan aku punya kesepakatan. 1297 01:01:39,086 --> 01:01:41,262 Aku menjauh darinya, dia tetap di luar milikku, itu berhasil. 1298 01:01:43,308 --> 01:01:45,005 - Itu dia, bagus. 1299 01:01:45,049 --> 01:01:46,311 - Kamu sudah berangkat? 1300 01:01:46,354 --> 01:01:48,748 - Ya, aku berjanji pada Gabe Saya akan gantung diri sebelum giliran kerja. 1301 01:01:48,792 --> 01:01:50,576 - [mencemooh] Ya ampun, keluarga! 1302 01:01:51,751 --> 01:01:52,709 - Ini menyedihkan, bukan? 1303 01:01:52,752 --> 01:01:54,058 - Ya, benar. 1304 01:01:54,101 --> 01:01:56,451 - Hei, berjanjilah padaku sesuatu. Apa itu? 1305 01:01:56,495 --> 01:01:58,497 - Berjanjilah padaku, kamu akan melakukannya datanglah ke gereja bersama kami. 1306 01:01:59,759 --> 01:02:01,369 Sekali, kawan, itu tidak akan membunuh kamu. 1307 01:02:01,413 --> 01:02:03,197 - [Shep] Sekali, aku akan melakukannya sekali saja kamu. 1308 01:02:03,241 --> 01:02:04,285 - Kamu akan melakukannya? - Ya. 1309 01:02:04,329 --> 01:02:06,592 - Dia akan melakukannya! - Untukmu. 1310 01:02:06,635 --> 01:02:08,159 - Sampai jumpa nanti malam. - Sampai jumpa. 1311 01:02:17,690 --> 01:02:18,604 [Colton menghela nafas] 1312 01:02:18,647 --> 01:02:19,910 - Oke, aku keluar dari sini. 1313 01:02:20,911 --> 01:02:22,434 - Aku tidak ingin kamu pergi ke sana bekerja, ayah. 1314 01:02:22,477 --> 01:02:23,783 - Aku tahu, sobat. 1315 01:02:23,827 --> 01:02:27,221 Saya harus membantu mereka yang membutuhkan, oke? 1316 01:02:27,265 --> 01:02:28,483 Saya akan kembali. 1317 01:02:28,527 --> 01:02:29,963 - Kenapa kamu tidak menelepon saja sakit malam ini. 1318 01:02:30,007 --> 01:02:30,921 - Oh, kamu pikir mereka akan percaya saya? 1319 01:02:30,964 --> 01:02:31,791 - Ya. 1320 01:02:31,835 --> 01:02:32,836 Anda akan melakukannya. 1321 01:02:32,879 --> 01:02:34,489 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 1322 01:02:37,666 --> 01:02:39,277 - Oke. - Keluar dari sini. 1323 01:02:39,320 --> 01:02:40,887 - Baiklah, aku keluar. 1324 01:02:40,931 --> 01:02:42,759 - Ayah, tunggu, milik polisi doa. 1325 01:02:42,802 --> 01:02:44,412 - Oh, bagaimana aku bisa lupa? 1326 01:02:44,456 --> 01:02:46,458 - Tentu saja. - Oke. 1327 01:02:46,501 --> 01:02:49,417 [musik yang membangkitkan semangat] 1328 01:02:49,461 --> 01:02:51,332 Tuhan, aku mohon keberanian. 1329 01:02:51,376 --> 01:02:54,422 Keberanian untuk menghadapi dan menaklukkan saya ketakutan sendiri. 1330 01:02:54,466 --> 01:02:57,295 Keberanian untuk membawaku kemana yang lain tidak akan pergi. 1331 01:02:57,338 --> 01:02:58,905 Saya meminta kekuatan. 1332 01:02:58,949 --> 01:03:01,342 Kekuatan tubuh untuk melindungi lainnya. 1333 01:03:01,386 --> 01:03:04,084 Kekuatan semangat untuk memimpin lainnya. 1334 01:03:04,128 --> 01:03:06,130 Saya mohon dedikasinya. 1335 01:03:06,173 --> 01:03:08,654 Dedikasi pada pekerjaan saya untuk melakukannya baik. 1336 01:03:08,697 --> 01:03:11,962 Dedikasi untuk saya masyarakat agar tetap aman. 1337 01:03:12,005 --> 01:03:15,313 Beri aku, Tuhan, perhatian semua orang yang mempercayaiku. 1338 01:03:15,356 --> 01:03:17,184 Dan kasih sayang bagi mereka yang membutuhkanku. 1339 01:03:18,838 --> 01:03:22,189 Dan tolong, Tuhan, lewati itu semua, beradalah di sisiku. 1340 01:03:22,233 --> 01:03:23,060 Amin. 1341 01:03:24,844 --> 01:03:27,499 [Daryl mendengkur] 1342 01:03:30,197 --> 01:03:33,505 [dapat berbunyi] [Daryl terengah-engah] 1343 01:03:33,548 --> 01:03:36,203 - Baiklah, Larry, aku mau tidur. 1344 01:03:38,379 --> 01:03:40,991 [Daryl mengerang] 1345 01:03:48,868 --> 01:03:52,002 [Larry menghela nafas] 1346 01:03:52,045 --> 01:03:54,352 - Larry, aku sudah bilang padamu untuk berhenti menggunakan kamar mandiku. 1347 01:03:54,395 --> 01:03:55,701 Kamu bau sekali! 1348 01:03:57,224 --> 01:03:58,051 Kamu adalah-- 1349 01:03:59,357 --> 01:04:00,967 Kamu tidak berharga. 1350 01:04:01,011 --> 01:04:03,535 Anda seharusnya menjualnya, bukan gunakan itu! 1351 01:04:03,578 --> 01:04:04,405 - Hai! 1352 01:04:05,929 --> 01:04:07,974 Kembalilah ke dalam rumah, Denise, sebelum aku membunuhmu. 1353 01:04:08,018 --> 01:04:11,325 - Aku sudah membawanya bersamamu, Saya menelepon polisi. 1354 01:04:11,369 --> 01:04:13,980 Dan kali ini Anda akan melakukannya penjara. 1355 01:04:14,024 --> 01:04:18,550 Saya akan sangat senang untuk menyingkirkannya darimu yang tak berharga, tak berguna-- 1356 01:04:19,377 --> 01:04:23,207 [gedebuk] [Denise mengerang] 1357 01:04:23,250 --> 01:04:26,732 - Itu terakhir kali kamu panggil hukum padaku, nona. 1358 01:04:26,775 --> 01:04:27,994 Terakhir kali! 1359 01:04:28,038 --> 01:04:30,083 - [Pengirim] 911, dimana keadaan daruratmu? 1360 01:04:32,564 --> 01:04:33,782 Halo? 1361 01:04:33,826 --> 01:04:36,394 911, di mana keadaan daruratmu? 1362 01:04:36,437 --> 01:04:38,004 Halo? [guntur bergemuruh] 1363 01:04:38,048 --> 01:04:39,745 Halo, ada orang di sana? 1364 01:04:42,617 --> 01:04:45,533 - Aku melihat ke atas, Shep judo memotong orang ini, kan? 1365 01:04:45,577 --> 01:04:47,535 Dia menabrak trotoar, Saya pikir dia sudah mati. 1366 01:04:47,579 --> 01:04:48,449 Maksudku, kupikir dia membunuhnya. 1367 01:04:48,493 --> 01:04:49,711 - Aku tahu, dia menolak. 1368 01:04:49,755 --> 01:04:51,626 - Menolak, apa yang dia bersin? 1369 01:04:51,670 --> 01:04:53,802 - Bukan, itu yang bertangan lembut teknik, Sersan. 1370 01:04:53,846 --> 01:04:55,413 Bukan salahku trotoarnya itu sulit. 1371 01:04:55,456 --> 01:04:57,371 - Ya, bagaimana dengan yang besar penyok di bagian depan kap mobilmu? 1372 01:04:57,415 --> 01:04:58,372 Cerita yang sama? 1373 01:04:58,416 --> 01:04:59,765 - Tidak, dia tersandung. 1374 01:05:00,766 --> 01:05:01,854 - Ya, itu dia. 1375 01:05:01,898 --> 01:05:03,551 Saya hendak menelepon pencarian dan penyelamatan. 1376 01:05:03,595 --> 01:05:06,815 - Wah, kamu terlihat seperti itu baru saja akan hanyut. 1377 01:05:06,859 --> 01:05:10,036 Baiklah, klub dengan kentang goreng, salad ayam panggang. 1378 01:05:10,080 --> 01:05:11,559 - Ah, pria gendut itu yang memesan salad. 1379 01:05:11,603 --> 01:05:14,475 Hei, hei, endoskopi, kolonoskopi, 1380 01:05:14,519 --> 01:05:17,304 kolesterol, tinggi gliserida, gliserida rendah. 1381 01:05:17,348 --> 01:05:18,915 [mengendus makanan] 1382 01:05:18,958 --> 01:05:20,568 Teruskan, kawan, harimu datang. 1383 01:05:20,612 --> 01:05:21,569 - Nah, di mana burger keju kita pergi? 1384 01:05:21,613 --> 01:05:23,441 Dia tidak dipanggil kan? 1385 01:05:23,484 --> 01:05:24,746 - Dia mungkin di kamar mandi cermin 1386 01:05:24,790 --> 01:05:26,792 mempraktikkan pose Dirty Harry-nya. 1387 01:05:26,835 --> 01:05:27,924 - Apakah terdengar seperti dia. 1388 01:05:28,794 --> 01:05:29,969 - Baiklah, beri tahu aku 1389 01:05:30,013 --> 01:05:31,623 jika kalian membutuhkan yang lain. 1390 01:05:31,666 --> 01:05:32,624 - Terima kasih sayang. 1391 01:05:35,496 --> 01:05:37,977 - Ah, itu sebuah kesalahan. - Oh, nak. 1392 01:05:38,021 --> 01:05:39,152 Inilah yang terjadi. 1393 01:05:40,327 --> 01:05:41,763 - Terakhir kali ini tidak berjalan baik. 1394 01:05:41,807 --> 01:05:44,070 - Tidak, ternyata tidak. - Shep, kamu salah! 1395 01:05:44,114 --> 01:05:45,463 Kamu tidak benar! 1396 01:05:45,506 --> 01:05:46,333 - Aku tidak. 1397 01:05:51,730 --> 01:05:53,427 - [Pengirim] 2-0-6 menyalin orang yang mencurigakan 1398 01:05:53,471 --> 01:05:54,646 di Perkebunan Mill Haven. 1399 01:05:55,821 --> 01:05:57,127 - Dimana itu? 1400 01:05:57,170 --> 01:05:59,433 - Itu jam empat, mereka memberikannya ke enam. 1401 01:05:59,477 --> 01:06:01,000 - 2-0-6 sedang dalam perjalanan. - Kedengarannya sibuk. 1402 01:06:01,044 --> 01:06:03,263 Saya berharap untuk malam yang lambat. 1403 01:06:03,307 --> 01:06:04,612 - Kamu hanya harus pergi dan mengatakan itu kata S. 1404 01:06:04,656 --> 01:06:07,137 - Ayolah, Sersan. - Aku tahu, aku tahu. 1405 01:06:09,922 --> 01:06:11,880 Semuanya baik-baik saja, sinar matahari? 1406 01:06:11,924 --> 01:06:13,839 - [Shep] Apakah kamu ingat cuci tanganmu, anak muda? 1407 01:06:13,882 --> 01:06:14,709 - Tentu saja. 1408 01:06:18,931 --> 01:06:20,280 [meludah] [pria tertawa] 1409 01:06:20,324 --> 01:06:21,281 Oh! 1410 01:06:21,325 --> 01:06:22,152 Benar-benar? 1411 01:06:24,371 --> 01:06:26,069 - [Shep] Hei, cuci, cuci itu turun. 1412 01:06:29,507 --> 01:06:30,812 - Ini, benteng, minumlah air. 1413 01:06:30,856 --> 01:06:32,727 Minumlah air. 1414 01:06:32,771 --> 01:06:33,598 - Terbaik. 1415 01:06:34,686 --> 01:06:36,514 - Turunlah, anak baik. 1416 01:06:37,906 --> 01:06:38,733 Itu lebih baik? 1417 01:06:40,953 --> 01:06:43,216 - [Pengirim] 2-2-4 salin 911 menutup telepon. 1418 01:06:43,260 --> 01:06:44,826 - Tidak pernah gagal. 1419 01:06:44,870 --> 01:06:45,871 2-2-4, silakan. 1420 01:06:47,742 --> 01:06:49,570 - 911, tutup telepon, 150 Rosewood Jalan. 1421 01:06:49,614 --> 01:06:51,398 Tidak ada suara dan tidak ada jawaban pada panggilan kembali. 1422 01:06:53,183 --> 01:06:54,923 - Denise dan Larry melakukannya lagi. 1423 01:06:55,794 --> 01:06:57,361 2-2-4 dan 2-2-8 dalam perjalanan. 1424 01:06:58,536 --> 01:07:00,190 - [Pengirim] 10-4. 1425 01:07:00,233 --> 01:07:02,192 - Baiklah, kamu boleh makan steakku, Sersan. 1426 01:07:02,235 --> 01:07:03,976 Pastikan saja Anda selesaikan saladmu dulu. 1427 01:07:14,378 --> 01:07:15,379 - Datanglah ke ayah. 1428 01:07:20,123 --> 01:07:22,429 - Oh, itu sepertinya tidak bagus. - Semoga tidak hujan. 1429 01:07:22,473 --> 01:07:23,430 - Benar-benar? 1430 01:07:23,474 --> 01:07:25,911 Kata R, kata R, kata S. 1431 01:07:25,954 --> 01:07:27,086 - Sampai jumpa nanti. 1432 01:07:35,573 --> 01:07:38,445 [guntur bergemuruh] 1433 01:07:54,505 --> 01:07:55,810 - Wanita bodoh. 1434 01:08:03,644 --> 01:08:06,430 [gemuruh pecah] 1435 01:08:14,438 --> 01:08:17,049 [telepon berbunyi] 1436 01:08:21,140 --> 01:08:22,707 - Hei sayang, fotonya bagus. 1437 01:08:23,795 --> 01:08:26,406 - [tertawa] Kupikir kamu mungkin melakukannya seperti itu. 1438 01:08:26,450 --> 01:08:27,755 Aku hanya ingin menelepon dan mengatakan aku cinta kamu 1439 01:08:27,799 --> 01:08:29,105 sebelum kita tidur. 1440 01:08:29,148 --> 01:08:30,758 - Aku mencintaimu. 1441 01:08:30,802 --> 01:08:32,195 Aku akan keluar untuk menelepon, 1442 01:08:32,238 --> 01:08:35,981 tapi besok aku berpikir kencan malam, kamu dan aku. 1443 01:08:36,024 --> 01:08:38,418 Mungkin kita bisa menonton film atau sesuatu. 1444 01:08:38,462 --> 01:08:39,941 - Eh, jika yang kamu bicarakan sesuatu 1445 01:08:39,985 --> 01:08:42,466 tidak dianimasikan untuk suatu perubahan, kamu pasti aktif. 1446 01:08:43,815 --> 01:08:45,251 - Tepat. 1447 01:08:45,295 --> 01:08:47,645 Baiklah, aku mencintaimu, selamat bersenang-senang malam, oke? 1448 01:08:47,688 --> 01:08:48,776 - Oke, hei, hei. 1449 01:08:48,820 --> 01:08:51,170 Tunggu sebentar, Gabe ingin mengatakannya selamat malam. 1450 01:08:51,214 --> 01:08:52,432 Itu ayah. 1451 01:08:52,476 --> 01:08:54,260 - Selamat malam ayah, aku mencintaimu. 1452 01:08:54,304 --> 01:08:55,609 - Aku mencintaimu, sobat. 1453 01:08:55,653 --> 01:08:57,350 Tidur nyenyak, oke? 1454 01:08:57,394 --> 01:08:58,221 - Saya akan. 1455 01:09:00,310 --> 01:09:02,616 - Baiklah, aku akan menjemputnya ke tempat tidur. 1456 01:09:02,660 --> 01:09:04,792 Sampai jumpa lagi, aku cinta kamu sayang. 1457 01:09:04,836 --> 01:09:06,011 - Oke, aku mencintaimu. 1458 01:09:06,054 --> 01:09:07,012 Aku akan segera pulang. 1459 01:09:08,318 --> 01:09:09,319 - Selamat malam. - Selamat tinggal. 1460 01:09:15,368 --> 01:09:17,849 2-2-4, markas, semoga berhasil 1461 01:09:17,892 --> 01:09:19,503 untuk menghubungi penelepon itu? 1462 01:09:20,504 --> 01:09:23,289 - [Pengirim] Negatif, 2-2-4, kami coba lagi. 1463 01:09:23,333 --> 01:09:26,162 [musik dramatis] 1464 01:09:33,908 --> 01:09:36,346 - Ini makan malam steakku, ada yang sedang menumpang. 1465 01:09:36,389 --> 01:09:37,651 - [Jacob] Kamu tahu, aku kupikir aku akhirnya mulai 1466 01:09:37,695 --> 01:09:38,696 untuk mencari tahu orang ini. 1467 01:09:38,739 --> 01:09:40,176 Hanya menjengkelkan, tidak berbahaya mabuk. 1468 01:09:40,219 --> 01:09:41,916 - [Shep] Betapa mabuknya kamu menjadi. 1469 01:09:45,790 --> 01:09:47,139 - Dia punya denyut nadi. 1470 01:09:47,183 --> 01:09:50,490 2-2-4, markas, roll medis ke lokasi kami. 1471 01:09:50,534 --> 01:09:53,319 Kemungkinan baterainya memburuk, korban tidak sadarkan diri. 1472 01:09:53,363 --> 01:09:54,320 Aku akan tinggal bersamanya. 1473 01:09:54,364 --> 01:09:55,539 Jagalah agar matamu tetap terbuka. 1474 01:09:55,582 --> 01:09:57,105 - Yap, dia memudahkan kita kali ini. 1475 01:09:57,149 --> 01:09:58,629 - Begitu banyak yang tidak berbahaya. 1476 01:09:58,672 --> 01:09:59,847 - [Pria di radio] 2-0-6 akan menuju ke sana juga. 1477 01:09:59,891 --> 01:10:01,675 - Ingin aku melanjutkan dan ketuk, atau? Tidak, tidak. 1478 01:10:01,719 --> 01:10:03,242 [Larry berteriak] [penembakan senjata] 1479 01:10:03,286 --> 01:10:05,766 - Tembakan dilepaskan, tembakan dilepaskan!! 1480 01:10:05,810 --> 01:10:07,290 - Jake, kamu punya mata? - Aku tertembak. 1481 01:10:07,333 --> 01:10:09,683 - 2-18, Markas Besar, tembakan ditembakkan, tidak ada mata yang tertuju pada penembak! 1482 01:10:09,727 --> 01:10:11,381 Saya ulangi, jangan perhatikan penembak! 1483 01:10:11,424 --> 01:10:12,947 - Datang dari kemping, Shep! 1484 01:10:12,991 --> 01:10:14,514 - [Colton] Jake tertembak! - Jake, Jake, kamu baik-baik saja? 1485 01:10:14,558 --> 01:10:16,951 - Aku tidak punya mata! 1486 01:10:16,995 --> 01:10:20,694 2-2-4, markas besar, petugas turun, petugas turun. 1487 01:10:20,738 --> 01:10:22,957 Dia pasti ada di kemah. 1488 01:10:23,001 --> 01:10:23,958 Jake, merangkaklah ke arahku! 1489 01:10:24,002 --> 01:10:25,743 - Aku tidak bisa bernapas! 1490 01:10:25,786 --> 01:10:27,527 Saya pikir saya akan mati. - Kamu tidak akan mati. 1491 01:10:27,571 --> 01:10:28,398 Merangkak ke saya sekarang! 1492 01:10:30,095 --> 01:10:31,227 - Aku tidak bisa merasakan kakiku. 1493 01:10:32,924 --> 01:10:34,578 [tembakan senjata] - [seru] Astaga! 1494 01:10:34,621 --> 01:10:37,145 - 2-2-4, markas, jadilah disarankan 1495 01:10:37,189 --> 01:10:40,410 tersangka bersenjata dibarikade di dalam kemping. 1496 01:10:40,453 --> 01:10:42,150 - [Pengirim] 10-4, 2-80 sedang mengaktifkan SWAT. 1497 01:10:42,194 --> 01:10:43,413 - Larry! 1498 01:10:43,456 --> 01:10:45,371 Larry, berhenti menembak! 1499 01:10:45,415 --> 01:10:47,286 - Aku tidak bisa berkeliling kemping, aku tidak punya tembakan. 1500 01:10:47,330 --> 01:10:48,113 Anda punya kesempatan? 1501 01:10:48,156 --> 01:10:49,245 - Tidak punya itu. 1502 01:10:49,288 --> 01:10:50,246 - Apa yang akan kita lakukan? 1503 01:10:50,289 --> 01:10:51,377 - Diam! 1504 01:10:51,421 --> 01:10:53,423 - Larry, hentikan ini dan keluar tidak bersenjata! 1505 01:10:54,337 --> 01:10:55,816 - Aku tidak akan pergi saat itu, 1506 01:10:57,775 --> 01:10:59,733 dan aku tidak akan kembali sekarang! 1507 01:10:59,777 --> 01:11:01,126 Anda akan menembak saya! 1508 01:11:02,127 --> 01:11:03,737 - Ya Tuhan, aku akan membunuhnya. 1509 01:11:03,781 --> 01:11:06,479 [Yakub mengerang] 1510 01:11:06,523 --> 01:11:07,828 - Ayo keluarkan dia, oke? 1511 01:11:08,829 --> 01:11:10,266 Larry, apakah Daryl ada di dalam? 1512 01:11:10,309 --> 01:11:11,354 - [Daryl] Ya, aku di sini. 1513 01:11:11,397 --> 01:11:14,400 - Diam saja dan duduk kembali Daril. 1514 01:11:14,444 --> 01:11:16,097 - [Daryl] Aku di sini! 1515 01:11:16,141 --> 01:11:17,838 - [Colton] Daryl, keluar! 1516 01:11:17,882 --> 01:11:19,753 - Kakak akan berhati-hati ini. 1517 01:11:19,797 --> 01:11:21,102 - [Daryl] Kamu akan melakukannya bunuh kami, Larry. 1518 01:11:21,146 --> 01:11:23,975 - Larry, kamu tidak punya untuk mati malam ini, ayolah. 1519 01:11:24,018 --> 01:11:26,630 - Yah, aku tidak akan kembali ke sana penjara. 1520 01:11:26,673 --> 01:11:29,328 - Larry, ini tidak sepadan. 1521 01:11:29,372 --> 01:11:30,851 Anda telah menembak satu polisi, oke? 1522 01:11:30,895 --> 01:11:31,939 Mari kita akhiri ini. 1523 01:11:31,983 --> 01:11:33,680 - Bukankah polisi pertama yang kutembak. 1524 01:11:36,379 --> 01:11:38,163 Itu benar, kamu ada di sana. 1525 01:11:39,207 --> 01:11:40,470 - Kol, apa yang dia bicarakan Daud? 1526 01:11:40,513 --> 01:11:41,949 [musik dramatis] 1527 01:11:41,993 --> 01:11:43,908 - [David] Sopir, langkah keluar dari mobil untukku. 1528 01:11:45,518 --> 01:11:46,606 - Hei, kamu melihat ini? 1529 01:11:46,650 --> 01:11:48,782 - Tidak, tidak, Colt, aku tidak melihatnya itu. 1530 01:11:48,826 --> 01:11:51,176 Saya melihat kita mendapat 45 menit tersisa pada shift. 1531 01:11:51,219 --> 01:11:54,484 Dokumenku sudah selesai, bukti saya dicatat. 1532 01:11:54,527 --> 01:11:55,833 Dan saya melihat Anda benar-benar tidak peduli. 1533 01:11:55,876 --> 01:11:58,314 - Saya tidak. - Kamu ingin pergi setelah itu. 1534 01:11:58,357 --> 01:11:59,358 - Ayo kita ambil. - Baiklah. 1535 01:11:59,402 --> 01:12:00,968 Nah, Anda akan menjadi pelari. 1536 01:12:01,012 --> 01:12:02,970 - Tidak, aku menarik sesuatu, kawan, Saya pikir itu seperti hammy saya. 1537 01:12:03,014 --> 01:12:04,450 - Ini perhentianmu, kamu ambil pelarinya, pemula. 1538 01:12:04,494 --> 01:12:05,321 - Kita lihat saja nanti. 1539 01:12:09,020 --> 01:12:13,546 [sirene berbunyi] - Itu polisi, kawan. 1540 01:12:15,200 --> 01:12:17,333 - [Larry] Aku tidak akan pergi kembali ke penjara, kawan. 1541 01:12:19,247 --> 01:12:21,032 - [Colton] Permisi, Pak. 1542 01:12:21,075 --> 01:12:21,859 Berhenti! 1543 01:12:21,902 --> 01:12:23,339 Berhenti di tempat Anda berada. 1544 01:12:23,382 --> 01:12:24,862 - [David] Sopir, langkah keluar dari mobil untukku. 1545 01:12:24,905 --> 01:12:27,038 Pistol! [tembakan senjata] 1546 01:12:27,081 --> 01:12:29,040 [penembakan senjata] [ban berdecit] 1547 01:12:29,083 --> 01:12:31,521 - Larry, aku tidak ingin membunuh kamu. 1548 01:12:32,739 --> 01:12:34,219 Keluarlah sekarang. 1549 01:12:36,047 --> 01:12:37,527 - Tunggu, jangan tembak, aku akan keluar! 1550 01:12:37,570 --> 01:12:39,746 Saya keluar, saya tidak bersenjata! 1551 01:12:39,790 --> 01:12:42,270 - Datanglah padaku, turunlah ke tanah, sekarang! 1552 01:12:42,314 --> 01:12:43,881 Di tanah sekarang, merangkaklah ke arahku! 1553 01:12:43,924 --> 01:12:45,099 Turun ke tanah, bergerak! 1554 01:12:45,143 --> 01:12:48,320 - Larry, keluarlah sekarang! 1555 01:12:50,453 --> 01:12:52,585 Jadilah pintar seperti Daryl di sini, ayo keluar! 1556 01:12:52,629 --> 01:12:54,326 - [Shep] Turun sekarang juga! 1557 01:12:57,547 --> 01:12:58,548 - Baiklah! 1558 01:12:59,549 --> 01:13:00,376 Kamu menang! 1559 01:13:01,942 --> 01:13:03,379 Ini aku datang, kawan. 1560 01:13:09,167 --> 01:13:10,995 - Jatuhkan senjatanya, Larry. 1561 01:13:13,345 --> 01:13:14,390 Larry, jatuhkan senjatanya. 1562 01:13:17,610 --> 01:13:19,917 - Oh, kamu ikut denganku? 1563 01:13:19,960 --> 01:13:21,135 - Larry jangan lakukan itu. 1564 01:13:22,267 --> 01:13:24,138 Jangan, jangan lakukan itu! 1565 01:13:24,182 --> 01:13:26,489 [tembakan senjata] 1566 01:13:27,359 --> 01:13:29,405 [Larry mengerang] Turun, turun, turun. 1567 01:13:34,497 --> 01:13:36,760 - Ya Tuhan, tolong pindah, berikan dia ruang, beri dia ruang. 1568 01:13:36,803 --> 01:13:37,978 Colt, kamu baik-baik saja, kawan? 1569 01:13:38,022 --> 01:13:39,415 [sirene mendekat] 1570 01:13:39,458 --> 01:13:41,242 Ini buruk, ini buruk. 1571 01:13:41,286 --> 01:13:42,461 Tunggu, tunggu. 1572 01:13:42,505 --> 01:13:44,463 Tidak, tidak apa-apa kawan, kamu mengerti ini. 1573 01:13:44,507 --> 01:13:45,725 Kavaleri sedang dalam perjalanan, oke? 1574 01:13:45,769 --> 01:13:47,161 Kavaleri sedang dalam perjalanan. 1575 01:13:47,205 --> 01:13:48,902 Ayolah, kita punya petugas di sini! 1576 01:13:48,946 --> 01:13:50,991 Kami di sini! 1577 01:13:51,035 --> 01:13:53,080 Tidak, Colt, tinggallah bersamaku, ayo pada. Tidak, tidak, tidak, tetaplah bersamaku! 1578 01:13:53,124 --> 01:13:54,473 Colt, kamu tinggal bersamaku! 1579 01:13:54,517 --> 01:13:56,083 Jangan pergi, ayo! 1580 01:13:56,127 --> 01:13:57,737 Ayo kemari, teman-teman! 1581 01:13:57,781 --> 01:13:59,130 Ayo, ayo, tinggallah bersamaku. 1582 01:13:59,173 --> 01:14:00,000 Tetaplah bersamaku, ayolah. 1583 01:14:00,044 --> 01:14:01,828 Bernafas, bernapaslah, kawan. 1584 01:14:01,872 --> 01:14:04,440 [musik khusyuk] 1585 01:14:08,792 --> 01:14:09,662 Colt, Colt! 1586 01:14:12,970 --> 01:14:14,101 Seseorang masuk ke sana! 1587 01:14:14,145 --> 01:14:15,320 Teman-teman, ayolah! 1588 01:14:24,634 --> 01:14:25,809 Ayolah, Colt. 1589 01:14:33,817 --> 01:14:35,035 - Hei, aku pendetanya. 1590 01:14:35,079 --> 01:14:36,515 Seseorang meneleponku seorang deputi ditembak. 1591 01:14:36,559 --> 01:14:38,691 - Kamu baik-baik saja, kawan di sana. 1592 01:14:38,735 --> 01:14:39,779 Ayo sobat. - Tunggu, tunggu, tunggu. 1593 01:14:39,823 --> 01:14:42,216 Kita hampir sampai. - Colt, Colt! 1594 01:14:42,260 --> 01:14:43,522 - [Colton] Bicaralah dengan Larry. 1595 01:14:43,566 --> 01:14:44,741 - Apa yang kita lakukan, ayolah! - Bicara dengan Larry? 1596 01:14:44,784 --> 01:14:45,481 - Bawa dia ke sana. - Bagaimana dengan Larry? 1597 01:14:45,524 --> 01:14:46,612 - Kamu kembali, ayolah! 1598 01:14:46,656 --> 01:14:47,961 Bawa dia ke sana, ayo Colt! 1599 01:14:48,005 --> 01:14:49,833 Tetaplah bersamaku, tetaplah bersamaku! 1600 01:14:49,876 --> 01:14:50,877 Tetaplah bersamaku! 1601 01:14:50,921 --> 01:14:52,096 Ayo ayo. 1602 01:15:02,585 --> 01:15:03,803 - [Gabe] Cepat, Bu! 1603 01:15:03,847 --> 01:15:06,893 - Hai, hai, suamiku Colton tukang giling, 1604 01:15:06,937 --> 01:15:08,373 dibawa masuk. - Lauren, Lauren. 1605 01:15:08,416 --> 01:15:09,548 - Dimana ayahku? 1606 01:15:09,592 --> 01:15:11,028 - Dia uh-- - Apakah dia baik-baik saja? 1607 01:15:11,071 --> 01:15:12,377 Maksudku, bisakah kita menemuinya? 1608 01:15:13,378 --> 01:15:16,468 - Ya, dia akan baik-baik saja akan baik-baik saja. 1609 01:15:18,209 --> 01:15:19,253 [musik lembut] 1610 01:15:19,297 --> 01:15:24,041 [mesin mendesing] [EKG berbunyi bip] 1611 01:16:02,427 --> 01:16:03,559 - Pagi, Pendeta. 1612 01:16:05,299 --> 01:16:06,779 - Ada perubahan? 1613 01:16:06,823 --> 01:16:07,911 - Nah, belum ada apa-apa. 1614 01:16:07,954 --> 01:16:09,739 Anda akan tahu dia akan bangun. 1615 01:16:09,782 --> 01:16:11,392 Jika orang ini berhasil dan Colton tidak, 1616 01:16:11,436 --> 01:16:13,656 Saya mungkin masuk ke sini dan habisi dia sendiri. 1617 01:16:15,832 --> 01:16:17,442 - Bolehkah aku berbicara dengannya? 1618 01:16:17,485 --> 01:16:20,053 - Maaf, Pendeta, kami tidak melakukannya membiarkan siapa pun masuk sekarang. 1619 01:16:20,097 --> 01:16:21,620 Dia punya banyak tuduhan. 1620 01:16:21,664 --> 01:16:23,274 - Tolong, ini penting. 1621 01:16:23,317 --> 01:16:25,798 Colton memintaku melakukannya. - Colton? 1622 01:16:25,842 --> 01:16:27,365 - Sebelum dia menjalani operasi. 1623 01:16:28,279 --> 01:16:29,759 - [menghela napas] Saya tidak tahu, Pendeta. 1624 01:16:31,499 --> 01:16:32,805 - Itu permintaan Colton. 1625 01:16:34,938 --> 01:16:36,940 - Baiklah, tapi hanya untuk beberapa saja menit. 1626 01:16:48,168 --> 01:16:49,605 - Kamu bukan dokter. 1627 01:16:49,648 --> 01:16:51,563 - Tidak, saya seorang Pendeta. 1628 01:16:52,782 --> 01:16:55,654 - Yah, kamu hanya membuang-buang waktu waktumu di sini kalau begitu. 1629 01:16:55,698 --> 01:16:57,308 - Colton sepertinya tidak berpikir jadi. 1630 01:16:58,483 --> 01:16:59,919 - Siapa Colton? 1631 01:16:59,963 --> 01:17:01,225 - Wakil yang kamu tembak. 1632 01:17:02,139 --> 01:17:04,141 Yang tergeletak beberapa pintu di bawah. 1633 01:17:04,184 --> 01:17:05,185 Namanya Colton. 1634 01:17:06,796 --> 01:17:08,145 - Aku hanya mengenalnya sebagai bos. 1635 01:17:10,147 --> 01:17:11,496 Apakah dia akan berhasil? 1636 01:17:11,539 --> 01:17:14,194 - Saat ini, hanya Tuhan yang tahu itu. 1637 01:17:15,979 --> 01:17:17,981 - Bagaimana dengan yang satunya, itu orang baru? 1638 01:17:19,809 --> 01:17:23,203 - Dia punya beberapa retak tulang rusuk, beberapa memar. 1639 01:17:23,247 --> 01:17:24,640 Tapi dia akan hidup. 1640 01:17:24,683 --> 01:17:25,902 Para dokter mengirimnya pulang. 1641 01:17:27,555 --> 01:17:30,080 - Yah, aku berharap yang lain, Colton? 1642 01:17:31,516 --> 01:17:33,387 Belum melompat seperti itu itu. 1643 01:17:34,214 --> 01:17:36,042 Dia seharusnya menembak saya. 1644 01:17:36,086 --> 01:17:37,478 - Kenapa kamu ingin dia menembak kamu? 1645 01:17:37,522 --> 01:17:39,698 - Karena aku tidak bisa melakukannya diriku sendiri. 1646 01:17:39,742 --> 01:17:42,179 Aku pikir jika aku-- [mengerang] 1647 01:17:44,007 --> 01:17:45,443 Apa yang aku katakan? 1648 01:17:46,357 --> 01:17:47,227 Saya sedang mabuk. 1649 01:17:48,881 --> 01:17:50,970 Dia seharusnya menembak saya, 1650 01:17:51,014 --> 01:17:52,972 agar aku bisa mengakhiri ini dengan menyedihkan hidup. 1651 01:17:53,016 --> 01:17:54,582 - Tapi dia tidak melakukannya. 1652 01:17:54,626 --> 01:17:56,019 - Ya, orang baru itu pasti melakukannya. 1653 01:17:57,455 --> 01:17:59,065 Saya kira Colton juga begitu takut. 1654 01:17:59,109 --> 01:18:00,806 - Tidak, di situlah kesalahanmu. 1655 01:18:00,850 --> 01:18:03,330 Pada saat itu Colton sedang berada tak kenal takut. 1656 01:18:03,374 --> 01:18:05,681 Dia melakukan apa yang dia lakukan karena dia peduli padamu. 1657 01:18:05,724 --> 01:18:06,899 [Larry mencemooh] 1658 01:18:06,943 --> 01:18:09,859 - Menurutku tidak, tidak ada yang peduli tentang saya. 1659 01:18:09,902 --> 01:18:11,817 - Saat mereka sedang mengemudi dia ke ruang operasi, 1660 01:18:11,861 --> 01:18:14,907 Colton berkata untuk memastikan neraka itu tidak menangkapmu. 1661 01:18:14,951 --> 01:18:18,041 Memintaku untuk memberitahumu hal itu Yesus juga mencintaimu, Denise. 1662 01:18:19,042 --> 01:18:21,522 - Sekarang kenapa dia bilang sesuatu seperti itu? 1663 01:18:21,566 --> 01:18:22,785 - Colton adalah orang yang beriman. 1664 01:18:24,047 --> 01:18:27,180 Sejujurnya saya tidak bisa menjelaskannya mengapa dia melakukan apa yang dia lakukan. 1665 01:18:27,224 --> 01:18:29,705 Aku tahu itu bukan miliknya kekuatan. 1666 01:18:29,748 --> 01:18:33,360 Pada saat itu, dia adalah yang terbaik tentu saja tergerak oleh Yesus. 1667 01:18:33,404 --> 01:18:35,101 Dia bisa saja menembakmu. 1668 01:18:35,145 --> 01:18:37,930 Dan menurut standar Tuhan, dia akan dibenarkan. 1669 01:18:37,974 --> 01:18:39,889 Setidaknya dalam interpretasi saya. 1670 01:18:39,932 --> 01:18:41,064 - Yah, seharusnya begitu. 1671 01:18:42,979 --> 01:18:44,458 Saya menembak deputi itu. 1672 01:18:45,677 --> 01:18:46,722 Membunuh temannya. 1673 01:18:48,332 --> 01:18:50,769 - Dan sebagai imbalannya, dia menyelamatkanmu hidup. 1674 01:18:54,773 --> 01:18:56,122 Mengapa kamu ingin mati Larry. 1675 01:19:00,910 --> 01:19:02,825 - Tidak berharga seumur hidupku, Pendeta. 1676 01:19:03,782 --> 01:19:06,089 Hanya sebuah toke yang tidak berharga. 1677 01:19:06,132 --> 01:19:08,308 - Tidak ada seorang pun yang tidak berharga, Larry. 1678 01:19:08,352 --> 01:19:10,746 - Ya, benar, aku bukan apa-apa. 1679 01:19:11,921 --> 01:19:15,620 Telah menggunakan narkoba, polisi membunuh, beralkohol. 1680 01:19:17,274 --> 01:19:18,101 Aku bukan apa-apa. 1681 01:19:19,711 --> 01:19:22,366 [musik lembut] 1682 01:19:27,371 --> 01:19:28,938 - Beberapa orang mungkin berkata begitu. 1683 01:19:29,939 --> 01:19:31,810 Namun Colton melihat lebih jauh dari itu. 1684 01:19:31,854 --> 01:19:33,594 Begitu juga Yesus. 1685 01:19:33,638 --> 01:19:34,465 Aku juga. 1686 01:19:35,379 --> 01:19:37,033 Anda tentu pernah melakukan kesalahan. 1687 01:19:38,556 --> 01:19:41,472 Tidak ada noda darahnya Kristus tidak bisa hilang. 1688 01:19:42,821 --> 01:19:44,649 Saat ini, Anda bisa dijadikan merek baru. 1689 01:19:46,694 --> 01:19:47,521 - Pendeta. 1690 01:19:50,002 --> 01:19:51,351 Aku akan masuk penjara. 1691 01:19:51,395 --> 01:19:53,701 Satu-satunya awal yang baru bagi saya adalah hukuman seumur hidup. 1692 01:19:53,745 --> 01:19:55,181 - Kamu benar. 1693 01:19:55,225 --> 01:19:57,444 Anda telah melakukan sesuatu yang buruk hal. 1694 01:19:57,488 --> 01:19:59,795 Anda akan ditahan akuntabel. 1695 01:19:59,838 --> 01:20:01,666 Rasul Paulus dipenjarakan. 1696 01:20:01,709 --> 01:20:05,278 Tuhan memakai dia untuk melakukan beberapa hal luar biasa hal-hal saat dia berada di sana. 1697 01:20:05,322 --> 01:20:07,367 Anda akan pergi ke suatu tempat di mana itu ada ratusan orang 1698 01:20:07,411 --> 01:20:09,805 yang tidak tahu cinta Yesus. 1699 01:20:09,848 --> 01:20:11,458 Tuhan dapat memakai Anda saat Anda berada di sana. 1700 01:20:11,502 --> 01:20:12,416 Jika Anda mengizinkannya. 1701 01:20:15,158 --> 01:20:16,072 - Saya bukan pengkhotbah. 1702 01:20:17,508 --> 01:20:18,378 Saya bukan seorang pengkhotbah. 1703 01:20:19,858 --> 01:20:21,381 - Tapi kamu bisa dibuat baru. 1704 01:20:22,426 --> 01:20:25,298 Anda dapat mengalaminya cinta, pengampunan, 1705 01:20:25,342 --> 01:20:28,301 kasih sayang itu Yesus ingin Anda mengetahuinya. 1706 01:20:28,345 --> 01:20:29,520 Cinta dan pengampunan yang sama 1707 01:20:29,563 --> 01:20:32,001 dan kasih sayang Colton itu menunjukkannya padamu 1708 01:20:32,044 --> 01:20:33,524 dan mempertaruhkan nyawanya sendiri untuk itu. 1709 01:20:35,178 --> 01:20:36,788 Hidup adalah tentang kesempatan kedua 1710 01:20:38,355 --> 01:20:41,967 dan Colton menunjukkannya padamu rahmat dan kasih sayang yang besar 1711 01:20:42,011 --> 01:20:44,404 agar kamu dapat merasakannya kesempatan kedua itu. 1712 01:20:45,536 --> 01:20:48,452 Larry, kamu tidak mau untuk dibuat baru? 1713 01:20:51,716 --> 01:20:52,543 - Saya bersedia. 1714 01:21:00,420 --> 01:21:01,421 - Bapa Surgawi. 1715 01:21:03,032 --> 01:21:04,903 Ya Tuhan, aku sangat berterima kasih padamu peduli 1716 01:21:04,947 --> 01:21:06,600 tentang kita masing-masing. 1717 01:21:07,558 --> 01:21:09,734 Tuhan, apa pun yang terjadi pada kami masa lalu, 1718 01:21:10,561 --> 01:21:13,564 kamu bersedia memaafkan kami jika kami hanya bertanya. 1719 01:21:15,783 --> 01:21:17,220 Ya Tuhan, aku berdoa sekarang untuk Larry. 1720 01:21:17,263 --> 01:21:18,395 [musik sedih] 1721 01:21:18,438 --> 01:21:21,267 [mesin berbunyi bip] 1722 01:22:17,106 --> 01:22:18,977 - [Shep] Hei. 1723 01:22:19,021 --> 01:22:20,761 - [Lauren] Aku sangat senang kamu di sini. 1724 01:22:20,805 --> 01:22:21,762 - [Gabe] Hei. 1725 01:22:21,806 --> 01:22:23,068 - Ya. 1726 01:22:23,112 --> 01:22:24,287 - Sampai jumpa. 1727 01:22:24,330 --> 01:22:25,636 - Ya, aku akan berada di sana. 1728 01:22:30,119 --> 01:22:32,121 - Selamat pagi, saudara. - Pagi, Pendeta. 1729 01:22:33,470 --> 01:22:34,297 - Aku akan berhasil. 1730 01:22:36,995 --> 01:22:37,822 - [Sersan] Pendeta. 1731 01:22:39,389 --> 01:22:40,825 - [Gabe] Hei, Michael. 1732 01:22:40,868 --> 01:22:41,957 - [Michael] Hei, Gabe. 1733 01:22:44,046 --> 01:22:46,265 - Terima kasih banyak untuk semuanya. 1734 01:22:46,309 --> 01:22:47,179 - [Gabe] Terima kasih. 1735 01:22:47,223 --> 01:22:48,659 - Colton adalah pria yang spesial. 1736 01:22:48,702 --> 01:22:50,791 - Dan seorang ayah. - Ya, benar. 1737 01:22:50,835 --> 01:22:52,793 Berdoa untuk kalian. - Terima kasih, sampai jumpa di sana. 1738 01:22:52,837 --> 01:22:53,664 - Oke. 1739 01:23:15,947 --> 01:23:17,340 Aku benar-benar minta maaf tentang Colton. 1740 01:23:19,037 --> 01:23:21,039 - Colton adalah pria hebat. 1741 01:23:21,083 --> 01:23:21,909 - Ya, benar. 1742 01:23:24,869 --> 01:23:27,002 - Sepertinya kamu tidak berdoa cukup sulit baginya, ya? 1743 01:23:28,699 --> 01:23:29,526 Saya minta maaf. 1744 01:23:30,744 --> 01:23:32,311 saya lupa. 1745 01:23:32,355 --> 01:23:34,966 Kamu terlalu sibuk berdoa kantong kotoran yang membunuhnya. 1746 01:23:36,359 --> 01:23:38,100 - Aku memahamimu frustrasi. 1747 01:23:39,101 --> 01:23:39,971 - Apakah kamu? 1748 01:23:41,886 --> 01:23:44,541 Saya kehilangan dua teman dalam satu tahun ke sampah yang sama 1749 01:23:44,584 --> 01:23:47,674 kamu sangat mengkhawatirkannya di kamar rumah sakit itu. 1750 01:23:47,718 --> 01:23:50,547 Mereka selalu membicarakan hal itu Yesus ini dan Tuhan itu, jadi 1751 01:23:52,375 --> 01:23:53,419 dimana dia, Pendeta? 1752 01:23:55,813 --> 01:23:57,336 Radionya pasti tidak menyala 1753 01:23:57,380 --> 01:23:58,946 karena dia pasti tidak muncul untuk menyelamatkan salah satu dari mereka. 1754 01:23:58,990 --> 01:24:02,907 - Dia memang menyelamatkan mereka tidak seperti yang Anda inginkan. 1755 01:24:04,082 --> 01:24:05,910 - Tuhan bekerja dengan cara yang misterius, ya? 1756 01:24:08,565 --> 01:24:10,915 Ini mungkin mengejutkan Anda, Pendeta. 1757 01:24:10,958 --> 01:24:12,003 Aku di sini bukan untukmu. 1758 01:24:13,396 --> 01:24:14,527 Saya di sini untuk memenuhi janji 1759 01:24:14,571 --> 01:24:16,268 yang saya buat untuk salah satunya teman. 1760 01:24:16,312 --> 01:24:18,923 [musik khusyuk] 1761 01:24:26,757 --> 01:24:28,411 - Selamat pagi. 1762 01:24:28,454 --> 01:24:30,326 Terima kasih telah datang ke gereja hari ini. 1763 01:24:31,240 --> 01:24:32,458 Aku sudah menyiapkan pesan, 1764 01:24:32,502 --> 01:24:35,766 tapi aku tidak bisa melepaskan Colton dariku pikiran. 1765 01:24:38,029 --> 01:24:39,248 Beberapa bulan yang lalu, saya pulang ke rumah 1766 01:24:39,291 --> 01:24:42,381 ke situasi terburuk seorang pria bisa pulang ke rumah. 1767 01:24:42,425 --> 01:24:44,296 Ada mobil polisi di dalam mobilku jalan masuk. 1768 01:24:45,254 --> 01:24:46,777 Seorang penjahat telah membobol rumahku rumah 1769 01:24:46,820 --> 01:24:48,474 dan menyandera istriku. 1770 01:24:49,606 --> 01:24:50,998 Seorang petugas mendekati saya, 1771 01:24:51,042 --> 01:24:53,784 meletakkan tangannya di tanganku bahunya dan berkata, percayalah pada kami. 1772 01:24:55,612 --> 01:24:56,830 Bukan hal yang mudah untuk dilakukan. 1773 01:24:58,267 --> 01:25:01,096 Para petugas itu berhasil melakukannya menyelamatkan istriku dari bahaya. 1774 01:25:02,184 --> 01:25:04,664 Saya heran bagaimana orang-orang ini bisa jadi sangat berani 1775 01:25:04,708 --> 01:25:06,275 dalam menghadapi bahaya seperti itu. 1776 01:25:07,189 --> 01:25:08,755 Belakangan, saya bertemu dengan perwira muda itu 1777 01:25:08,799 --> 01:25:10,496 yang meletakkan tangannya di tanganku bahu. 1778 01:25:11,671 --> 01:25:13,369 Namanya Deputi Colton tukang giling. 1779 01:25:15,284 --> 01:25:18,504 Saya mengetahui bahwa Colton pernah mengalaminya beberapa setan, seperti yang kita semua lakukan. 1780 01:25:19,984 --> 01:25:21,333 Imannya telah terguncang. 1781 01:25:23,466 --> 01:25:26,425 Anda melihat teman dan rekannya petugas telah terbunuh. 1782 01:25:26,469 --> 01:25:27,861 Ditembak saat menjalankan tugas. 1783 01:25:28,732 --> 01:25:30,429 Dia bertanya-tanya bagaimana Tuhan bisa mengizinkan 1784 01:25:30,473 --> 01:25:31,996 hal seperti itu akan terjadi. 1785 01:25:34,085 --> 01:25:36,261 Sekarang kita berkumpul di sini lagi hari ini, 1786 01:25:36,305 --> 01:25:38,263 bertanya-tanya hal yang sama. 1787 01:25:38,307 --> 01:25:40,657 Saya ada di sana ketika mereka mendorongnya ke ruang operasi. 1788 01:25:41,658 --> 01:25:43,964 Tepat sebelum mereka membawanya kembali 1789 01:25:44,008 --> 01:25:46,402 dia memintaku untuk mengungkapkannya cintanya pada keluarganya. 1790 01:25:47,751 --> 01:25:50,754 Dia pun meminta saya untuk mengungkapkannya cintanya pada sesamanya. 1791 01:25:52,190 --> 01:25:53,844 Dia bahkan memintaku untuk menceritakannya orang yang menembaknya 1792 01:25:53,887 --> 01:25:55,367 bahwa Yesus mengasihinya. 1793 01:25:56,586 --> 01:25:59,197 Yesus ditanya apa itu perintah terbesar adalah. 1794 01:26:00,111 --> 01:26:02,809 Dia berkata, untuk mengasihi Tuhan Tuhan dengan segenap hatimu. 1795 01:26:02,853 --> 01:26:03,984 Dan yang kedua seperti itu, 1796 01:26:04,028 --> 01:26:05,725 untuk mencintai sesamamu sebagai dirimu sendiri. 1797 01:26:06,726 --> 01:26:08,337 Colton tidak hanya mempercayai hal itu. 1798 01:26:09,338 --> 01:26:12,036 Namun langkah terakhirnya adalah membuktikan itu. 1799 01:26:13,690 --> 01:26:15,300 Saya kemudian bertemu dengan pria yang menembak Colton 1800 01:26:15,344 --> 01:26:16,780 di unit perawatan intensif. 1801 01:26:18,347 --> 01:26:21,045 Saya memberi tahu dia apa yang Colton miliki memintaku untuk berbagi dengannya. 1802 01:26:22,046 --> 01:26:25,223 Saya menyaksikan penjahat ini, ini pembunuh, 1803 01:26:27,443 --> 01:26:30,533 meminta Tuhan untuk mengampuni dia dosa-dosanya. 1804 01:26:30,576 --> 01:26:32,448 Beberapa dari Anda mungkin merasa getir hari ini. 1805 01:26:33,710 --> 01:26:35,538 Namun saya ingat apa yang Yesus katakan: 1806 01:26:37,279 --> 01:26:38,541 “Saya adalah gembala yang baik. 1807 01:26:40,151 --> 01:26:42,371 “Dan gembala yang baik itu bertelur mengorbankan nyawanya demi domba-dombanya." 1808 01:26:43,633 --> 01:26:45,330 Itulah yang dilakukan Colton. 1809 01:26:45,374 --> 01:26:49,508 Dan saat saya menyaksikan kehidupan Colton, saat dia menjadi orang yang beriman, 1810 01:26:49,552 --> 01:26:52,119 seorang pria, itu terisi dengan iman yang tak kenal takut, 1811 01:26:52,163 --> 01:26:54,513 karena dia mempercayai Tuhan dan dia membuktikan bahwa dia bersedia 1812 01:26:54,557 --> 01:26:56,167 untuk melakukan apa yang orang lain tidak akan lakukan. 1813 01:26:57,473 --> 01:27:00,693 Yesus berkata, “Jangan takut mereka yang dapat membunuh tubuh, 1814 01:27:00,737 --> 01:27:02,695 "tapi tidak bisa membunuh jiwa. 1815 01:27:02,739 --> 01:27:04,349 “Tetapi lebih baik takut pada dia yang mampu menghancurkan 1816 01:27:04,393 --> 01:27:06,395 “baik jiwa maupun raga di dalamnya neraka." 1817 01:27:09,311 --> 01:27:11,574 Ada beberapa polisi petugas di sini hari ini. 1818 01:27:12,836 --> 01:27:15,142 Pasti Anda pernah mendengarnya ayat, “Ya, meskipun aku berjalan 1819 01:27:15,186 --> 01:27:17,623 "melalui lembah bayangan kematian, 1820 01:27:17,667 --> 01:27:18,972 "Aku tidak akan takut pada kejahatan." 1821 01:27:20,583 --> 01:27:21,584 Tapi saya ingin tahu berapa banyak dari Anda 1822 01:27:21,627 --> 01:27:23,412 memiliki rasa takut seperti itu iman? 1823 01:27:24,935 --> 01:27:27,720 Saya ingin tahu berapa banyak dari Anda dapat melanjutkan ke panggilan berikutnya, 1824 01:27:27,764 --> 01:27:30,419 pengarahan berikutnya, dan situasi buruk berikutnya, 1825 01:27:30,462 --> 01:27:33,030 mengetahui jika segala sesuatunya tidak berjalan baik baik, 1826 01:27:33,987 --> 01:27:36,033 yang telah diklaim oleh Yesus jiwamu. 1827 01:27:37,339 --> 01:27:39,950 Jika tidak, saya mendorong Anda untuk melakukannya. 1828 01:27:41,343 --> 01:27:42,257 Colton juga demikian. 1829 01:27:45,347 --> 01:27:46,173 Tuhan Tuhan, 1830 01:27:48,132 --> 01:27:50,526 Saya berdoa memohon belas kasihan Anda dan belas kasihan pada kami. 1831 01:27:52,789 --> 01:27:53,616 Tuhan, 1832 01:27:54,834 --> 01:27:57,620 bantulah kami untuk memiliki keyakinan akan hal itu Colton punya. 1833 01:27:58,795 --> 01:28:00,623 Bantu kami untuk memiliki rasa takut itu iman. 1834 01:28:02,451 --> 01:28:04,322 Tolong berikan kenyamanan. 1835 01:28:04,366 --> 01:28:07,325 Hati kami berduka tapi kami mempercayaimu. 1836 01:28:08,500 --> 01:28:09,545 Dalam nama Yesus. 1837 01:28:11,373 --> 01:28:12,243 Amin. 1838 01:28:28,085 --> 01:28:28,999 - Pidato yang bagus. 1839 01:28:30,000 --> 01:28:31,480 - Ini bukan yang kurencanakan. 1840 01:28:32,394 --> 01:28:34,309 Terkadang, Tuhan mengubah kita rencana. 1841 01:28:44,362 --> 01:28:46,059 - Apakah Colton benar-benar mengatakan semuanya itu? 1842 01:28:49,367 --> 01:28:50,194 - Dia melakukannya. 1843 01:28:51,587 --> 01:28:52,414 Dia mengatakannya. 1844 01:28:54,024 --> 01:28:54,851 Dia mempercayainya. 1845 01:28:56,679 --> 01:29:00,509 Colton tidak menginginkan siapa pun binasa, bahkan musuh-musuhnya. 1846 01:29:04,034 --> 01:29:05,340 Tapi terutama teman-temannya. 1847 01:29:12,216 --> 01:29:15,088 Apakah Anda ingin saya berdoa bersama kamu? 1848 01:29:15,132 --> 01:29:18,353 ♪ Kamu bukan lagi seorang budak 1849 01:29:18,396 --> 01:29:20,006 - [Michael] Sayang Surgawi Ayah. 1850 01:29:20,050 --> 01:29:21,704 Terima kasih atas kehidupan Colton. 1851 01:29:22,705 --> 01:29:24,359 Terima kasih atas keberaniannya iman. 1852 01:29:25,447 --> 01:29:28,014 Saya berdoa agar Anda mau membantu kita memiliki keyakinan seperti itu. 1853 01:29:28,058 --> 01:29:32,541 ["Tidak Ada Lagi Budak" oleh Bethel Musik] 1854 01:29:41,332 --> 01:29:42,899 ♪ Kamu membelah laut 1855 01:29:42,942 --> 01:29:47,686 ♪ Jadi aku bisa berjalan melewatinya itu ♪ 1856 01:29:47,730 --> 01:29:52,735 ♪ Ketakutanku tenggelam cinta yang sempurna ♪ 1857 01:29:54,258 --> 01:29:55,868 ♪ Kamu menyelamatkanku 1858 01:29:55,912 --> 01:30:00,046 ♪ Jadi aku bisa berdiri dan bernyanyi 1859 01:30:00,090 --> 01:30:05,095 ♪ Aku adalah anak Tuhan 1860 01:30:07,271 --> 01:30:08,794 ♪ Kamu membelah laut 1861 01:30:08,838 --> 01:30:13,625 ♪ Jadi aku bisa berjalan melewatinya itu ♪ 1862 01:30:13,669 --> 01:30:18,674 ♪ Kamu menenggelamkan ketakutanku cinta yang sempurna ♪ 1863 01:30:20,197 --> 01:30:21,807 ♪ Kamu menyelamatkanku 1864 01:30:21,851 --> 01:30:26,072 ♪ Jadi aku bisa berdiri dan bernyanyi 1865 01:30:26,116 --> 01:30:31,034 ♪ Saya adalah anak Tuhan 1866 01:30:32,470 --> 01:30:37,432 ♪ Saya adalah anak Tuhan 1867 01:30:38,476 --> 01:30:43,438 ♪ Ya, saya adalah anak Tuhan 1868 01:30:43,786 --> 01:30:44,830 ♪ Penuh keyakinan 1869 01:30:44,874 --> 01:30:48,443 ♪ Ya, saya adalah anak Tuhan 1870 01:30:55,624 --> 01:30:58,322 [musik yang membangkitkan semangat]